fango

MANTENIMIENTO -Evacuar las 3/4 partes de los fangos acumulados anualmente.	MAINTENANCE -Remove 3/4 of the accumulated sludge once a year.
En algunos lugares es por lo menos posible, vender los fangos de hidrocarburos.	In some places it is at least possible, sell the oil sludge.
Se considera que los fangos cloacales son uno de los principales vertederos de PBDE.	Sewage sludge is considered to be one of the main sinks for PBDEs.
Un proceso de decantación primaria envía los fangos mixtos (primarios y biológicos) hacia el digestor.	Primary settling sends the mixed sludge (primary and excess biological) to the digester.
Instalaciones de depuración: para tratar los fangos primarios digeridos;	Purifying plants: for treating digested primary sludge;
En las plantas de tratamiento de aguas residuales de mayores dimensiones, el método más habitual de tratamiento de los fangos es la digestión anaeróbica.	For large wastewater treatment plants, anaerobic digestion is the most widespread method for sludge treatment.
El proceso de J-VAP, el cual puede ser incorporado a filtros-prensa existentes, elimina eficazmente los líquidos en los fangos típicos resultantes de muchas industrias manufactureras.	The J-VAP process, which can be retrofitted to existing filter presses, efficiently removes liquids in slurries typical of many manufacturing industries.
En los procesos de secado de fangos se pueden emplear las soplantes de desplazamiento positivo de AERZEN para el posterior transporte neumático de los fangos secos.	During sludge drying processes, AERZEN positive displacement blowers can be used for the subsequent pneumatic transport of the dried sludge.
Transferir los fangos a un recipiente no sellado y dejar reposar sin cubrirlos, en un área bien ventilada, durante al menos 48 horas para asegurar un curado completo.	Transfer slurry to an unsealed container, and allow to stand uncovered, in a well-ventilated area, for at least 48 hours to ensure complete curing.
Las ricas sustancias que contienen las algas, los limos o los fangos marinos llegan hasta la hipodermis sin necesidad de otro mediador que sus propios iones naturales.	The rich substances that contain the algae, the slimes or the marine mires reach the hipodermis without necessity of any mediator, only by their own natural ions.
Los agitadores y los aceleradores de corriente garantizan una distribución uniforme de las partículas en las aguas residuales y los fangos, evitando su sedimentación y aportando ventajas a los procesos de tratamiento.	Mixers and flowmakers ensure that particles remain evenly distributed in wastewater and sludge, preventing sedimentation and supporting treatment processes.
Una válvula de retención incorporada brinda seguridad adicional al proceso de tratamiento y evita que los fangos entren en el sistema de tuberías de aireación cuando se interrumpe el flujo de aire.	A built-in non-return valve provides additional safety to the treatment process by preventing sludge from entering the aeration piping system when the air flow is interrupted.
Las aguas minerales sulfurosas, de temperaturas que oscilan entre los 15 y 28 grados centígrados y los fangos medicinales de las Termas de Koviljača representan un don de la naturaleza.	The sulphuric mineral waters with temperature from 15 to 28 degrees centigrade, along with healing mud, represent the gift of the nature in the Koviljaca spa.
Es necesario que exista un tiempo de retención de las aguas residuales y los fangos, con el fin de crear unas condiciones óptimas para las bacterias y permitir que los procesos biológicos puedan tener lugar.	To create optimal conditions for the bacteria, a certain retention time for wastewater and sludge is necessary for the biological processes to take place.
Antiguos documentos, algunos milenarios antes de nuestra era, manifiestan que los médicos egipcios de la época ya utilizaban esta tierra medicinal contra las inflamaciones y aplicaban los fangos calientes del Nilo para tratar deformaciones reumáticas.	Old documents, some of them millennary, before our era, manifest that the Egyptian doctors of the time already used this medicinal earth against the inflammations and they applied the Nile hot mires to treat rheumatic deformations.
Ninguna de las muestras de los tres efluentes mostró niveles detectados de homólogos de C12 y C13, lo que parece indicar que el tratamiento de los fangos cloacales puede remover los homólogos de C12 y C13.	None of the three effluent samples showed any detected levels of C12 and C13 homologues suggesting that sewage sludge treatment may be capable of removing C12 and C13 homologues.
Para la consecución de estos objetivos son fundamentales determinadas condiciones de ejecución, como la hidrólisis térmica mediante la tecnología Cambi, o el aprovechamiento de la complementariedad de las composiciones de los residuos urbanos y de los fangos de depuración, entre otras.	In order to achieve these objectives, certain operating conditions are fundamentally important, such as thermal hydrolysis using Cambi technology, and the ability to harness the complementary composition of urban waste and sewage sludge, among others.
El secado de los fangos, que en la actualidad se realiza extendiéndolo en eras a la intemperie, pasará a ser un proceso controlado en recinto cerrado con apoyo de energía solar directa, una vez cubiertas las eras con material transparente.	The sludge drying process, currently done by means of spreading in outdoor beds, will be changed to controlled process in a closed in area with direct solar energy assistance, once the beds have been covered over with transparent material.
Los fangos volcánicos, por su parte, tienen múltiples e interesantes aplicaciones en cosmética.	The volcanic mires, on the other hand, have multiple and interesting applications in cosmetic.
Los fangos y la contaminación ácida bañaron tierras agrícolas fértiles, con graves consecuencias económicas para las poblaciones locales.	Sludge and acid pollution washed over fertile agricultural land, with severe economic consequences for local populations.