fallo

Esta es la razón de los fallos y errores graves.	This is the cause of failures and serious mistakes.
Me pregunto si realmente crees que los fallos son espectaculares.	I wonder if you really believe that faults are spectacular.
Sin embargo, los fallos deberán anunciarse públicamente en todo caso.	Nevertheless, judgments must be announced publicly in any case.
El estudio abarcaba los fallos emitidos entre 1998 y 2000.	The survey included decisions issued between 1998 and 2000.
Desarrolla una destreza para no dar a los fallos tanta atención.	Develop a knack for not giving faults so much attention.
Evita todos los fallos causados por corriente de irrupción, cortocircuito o sobrecarga.	Prevents all failures caused by inrush current, short-circuit or over-load.
Recibe una notificación proactiva de los fallos reales o inminentes.	Get proactive notification of actual or impending failures.
Jon Dowland ha notado que los fallos ya son clasificados por su severidad.	Jon Dowland noted that bugs are already rated by severity.
¿Cómo lidiar con los fallos de Office cuando Office Tab está habilitado?	How to deal with Office crashes when Office Tab is enabled?
Luego está la cuestión de los fallos del Tribunal.	Then there is the matter of the Court rulings.
Cualquiera de estos dos, al parecer, puede rectificar los fallos de Adán.	Either of these two, it seems, can rectify Adam's failures.
Detección de los fallos distintos de la falta de reactivo	Detection of failures other than lack of reagent
Las subastas se reanudarán una vez resueltos los fallos técnicos.	Auctions will resume once technical errors have been resolved.
¿Cómo hacen cumplir los fallos y cuáles son las consecuencias del incumplimiento?	How do they enforce judgments and what are the consequences of non-observance?
Recomendaciones para identificar y auto-corregir los fallos típicos y fallos de funcionamiento.	Recommendations for identify and self-correct typical faults and malfunctions.
Condensadores parcialmente compensar los fallos agudos de las bobinas de los relés.	Capacitors partially offset the sharp glitches from the relay coils.
Por favor pruebe estas imágenes e informe de los fallos a la lista debian-cd.	Please test these images and report bugs to the debian-cd list.
La mayoría de los fallos intermitentes no son verdaderamente intermitentes.	Most intermittent faults are not truly intermittent.
Además, a menudo los fallos de órganos internacionales no se consideraban jurídicamente vinculantes.	Additionally, judgements of international bodies were often not considered legally binding.
Esto fue uno de los fallos más grandes de los otros bancos.	This was one of the biggest shortfalls of the other banks.