faldón

Popularity

500+ learners.

Los faldones de blindaje delanteros, y los faldones traseros.	The front armoured skirts, and the rear skirts.
Ya se pueden aplicar vinilos en los faldones laterales del Dodge Charger como estaba previsto.	You can now apply decals over the side skirts of the Dodge Charger as expected.
Ah, y si los faldones laterales eran móviles, -no los alerones-, a escala 1:32 también serán móviles.	Oh, and if the side skirts were mobile, no-spoilers, at 1:32 scale will also be mobile.
Pin detalle de la parte delantera del respaldo del asiento, y luego se corta la tela para los faldones laterales.	Pin detail of the front of the back of the seat, and then cut the cloth to the side skirts.
Viéndolo de perfil no hay realmente cambios, los faldones laterales fueron recortadas y se asemejan a las del 911 GT3.	Looking the car's profile, there are not changes, the side skirts were cut and are similar to the ones in the 911 GT3.
Slide-piezas moldeadas son ampliamente recurrido a, además también hay piezas de metal, tales como los faldones laterales para dar un espesor real a escala.	Slide-molded parts are widely resorted to, plus there are also metal parts such as the side skirts to give a true-to-scale thickness.
Las modificaciones más significativas fueron: la supresión de los recalentadores de agua, los levanta-humos (que fueron añadidos después de la guerra) y los faldones frontales.	The most significant modifications were suppression of feed water heater, smoke deflectors, (reinstated after the war), and the sloping front framing.
Protección por soporte anti-choques y faldones deslizantes Un soporte anti- choque, integrado en la estructtura de acoplamiento, protege tanto el accesorio como la máquina en caso de colisión; los faldones deslizantes, por su parte, protegen el accesorio.	Protection by anti-shock support and sliding skirts An anti-shock support in the coupling frame protects both the attachment and the machine in case of collision - and sliding side skirts protect the attachment.
Los faldones laterales son en sí mismos elementos dignos de comentario.	The side skirts themselves are items worthy of comment.
Los faldones de blindaje son de alto impacto, con bulones de plástico estirado.	The armor skirts are of plastic sheets with stretched plastic bolts.
Los faldones laterales son producidos de manera innovadora en metal para permitir un grosor real a escala.	The side skirts are innovatively produced in metal to enable a true-to-scale thickness.
El Euro se alzó sobre los faldones de la libra.	The Euro lifted on the coattails of the Pound.
Ahora que estoy a cargo, ponerme de los faldones.	Now that I'm in charge, get on my coattails.
Krishnamurti: Sí, queremos continuar agarrados a los faldones del placer.	Krishnamurti: Yes, we want to hold on to the apron strings of pleasure.
Tengo que mantener fuera los faldones de mi camisa.	I've got to keep my shirttails out of this-
Esta solución es tan eficiente que los faldones necesarios no son necesarios.	This solution is so efficient that side skirts are no longer needed.
Por último, los faldones longitudinales practicables complementan la línea del tren.	Finally, hinged, longitudinal skirts complement the train's line.
La solución de doble piel interior se repite en los faldones de cubierta.	The solution of double interior skin repeats itself in the skirts of cover.
Ocho broches para los faldones del paso de Ntro.	Eight clips for skirts step Ntro.
No se tendría que estar escondiendo detrás de los faldones de una camisa.	I wouldn't have to be hiding behind his shirttails.