fémur

Popularity

500+ learners.

La columna vertebral machacada, los fémures rotos.	The crushed spinal column, the broken femurs.
La columna vertebral destrozada, los fémures rotos.	The crushed spinal column, the broken femurs.
El manillar son los fémures de cromo y el pie de apoyo es un esqueleto de pie cromado.	The handlebars are chrome femurs and the kickstand is a chrome skeleton foot.
La hembra se distingue por tener las espermatecas esféricas, ligeramente ovales, una posición atrasada de los orificios copulatorios, y pelos blancos esparcidos ventralmente sobre los fémures I y II; podría ser este último carácter una característica compartida por ambos sexos potencialmente única a esta especie.	Females are distinguished by having spherical, slightly oval spermathecae, the copulatory openings towards the back, and sparse white hairs ventrally on femora I and II; the last character could be a unique trait shared by both sexes.
Los fémures sobrantes se almacenaron en N2 líquido para posterior extracción de ARN total, y las vértebras L1-L5 para histomorfometría.	The spare femurs were stored in liquid N2 for later extraction of total RNA, and the L1-L5 vertebrae for histomorphometry.
Y aparentemente han reducido los radios, los fémures, incluso su médula espinal.	And they appear to have shortened your radius, your femurs, even your spinal cord.
Los elytra son convexos y ligeramente alargados, y los fémures posteriores están bastante agrandados.	The elytra are convex and slightly elongated and the posterior femurs are rather enlarged.
No se pueden negar los fémures.	One cannot deny the femurs.
En la siguiente, son las pelvis y los fémures los que dibujan arcos, rosetones y baldaquinos.	In the next one, hip and thighbones form arcs, roses and baldachins.
Las mediciones de los fémures de las crías de rata fueron obtenidas por puntos anatómicos preestablecidos.	The dimensions of excised pup femur were measured directly using pre-established anatomical points.
Una vez sacrificados los animales, se extrajeron los fémures derechos para la realización del análisis microestructural.	Once the animals were sacrificed, the right femurs were extracted in order to carry out the structural analysis.
Posteriormente, se extrajeron los fémures, las tibias (descartando el peroné) y las vértebras L1-L5, eliminando los restos de músculo adyacentes.	Subsequently the femurs, the tibias (discarding the fibula) and the L1-L5 vertebrae were extracted, with the adjacent muscle eliminated.
En ninguno de los fémures estudiados se observó un aumento del componente inflamatorio en presencia de los diferentes materiales estudiados.	In none of the femurs studied was observed an increase in the inflammatory component in the presence of the different materials studied.
El resultado es una correcta alineación y rotación de los fémures y reduccción de la presión sobre el hueso sacro y el coxis.	The result is a correct alignment and rotation of the femurs and sustained reductions of pressure on the sacrum and coccyx.
Recibirás giros gratis ilimitados en esta ronda, pero terminará cuando el medidor de multiplicador se detenga mostrando el símbolo del cráneo y los fémures cruzados.	You will get unlimited free spins in this round, but it will end when the Multiplier Meter will stop by showing the skull and crossbones symbol.
Se observó un aumento significativo de la tinción en los fémures que contenían los biomateriales cargados con PTHrP (107-111) en comparación con aquellos que no contenían el péptido.	A significant increase was observed in the staining of femurs which contained the biomaterials loaded with PTHrP (107-111) in comparison with those which did not contain the peptide.
Para la obtención de las CMMOs de los fémures y tibias obtenidos en ambos modelos animales, se perforaron las epífisis de manera paralela a la diáfisis con una aguja quirúrgica de tipo 20G de grosor.	To obtain the BMMCs from the femurs and tibias obtained from both animal models, the epiphysis was perforated parallel to the diaphysis with a surgical needle of 20G thickness.
Por eso cancelé la carrera y los alumnos se sumaron a la materia de posgrado en paleontología de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul, para poder identificar, por ejemplo, los fémures de animales fosilizados.	So I canceled the program and the students were accepted into the graduate program in paleontology at the Federal University of Rio Grande do Sul, where they could identify femurs of fossilized animals, for example.
Los fémures se distribuyeron para exámenes histológicos e inmunohistoquímicos y análisis de µCT.	The femurs were distributed for histological and immunohistochemical tests and µCT analysis.
Los fémures muestran generalmente una coloración marrón clara relativamente uniforme, mientras que los segmentos distales presentan un evidente bandeado a anillos claros y oscuros.	The femurs have generally a relatively uniform brown-pale colouration, whilst the distal segments have an evident banding with pale-dark rings.