estallido

Popularity

3,000+ learners.

Mucho más graves fueron los estallidos rebeldes en las zonas rurales.	Far more serious were the rebellious outbursts in rural areas.
Eso es lo que llamamos los estallidos emocionales.	That is what we call the emotional outbursts.
Pero el hombre no puede evitar los estallidos emocionales.	But man cannot avoid emotional outbursts.
Este debilita la fuerza de los estallidos y nos vuelve cautelosos y tímidos.	Regret weakens the force of blows and makes us cautious and timid.
La tendencia hacia la concentración de la riqueza, genera graves contradicciones que aceleran los estallidos sociales.	The trend towards concentration of wealth generates serious contradictions that accelerate social unrest.
Y suba los estallidos este popup para ir a un sitio usado del coche.	And up pops this popup to go to a Used Car site.
A menudo, después de los estallidos emocionales se sienten culpables y se arrepienten en acción.	Often after these emotional outbursts, they feel guilty and regret their actions.
En los estallidos de la guerra se ve la manifestación más negativa del libre albedrío.	The most negative manifestation of free will is seen in outbursts of war.
Cada día son factibles los estallidos sociales.	Social outbreaks are a daily possibility.
El nuevo control HV, que reduce los estallidos del motor durante la aceleración, aumenta la sensación de aceleración lineal.	Newly developed HV control software which minimizes engine flare during acceleration increases the sensation of linear acceleration.
¿No sé sobre usted sino la primera cosa que los estallidos en mi mente son qué ellos esperan pagar?	I don't know about you but the first thing that pops into my mind is what do they expect to pay?
Las colonias de babuinos son especialmente proclives a los estallidos de agresión, especialmente tras cualquier forma de alteración en el grupo.	Baboon colonies are particularly prone to outbreaks of aggression, especially after any form of disturbance to the group.
Cuando hablamos de hacking, una imagen de una persona que escribe códigos en los estallidos de ordenador delante de usted.	When we talk about hacking, an image of a person writing codes on the computer pops in front of you.
Los conflictos de larga duración o los estallidos de guerras son menos frecuentes entre Estados independientes y más frecuentes dentro de ellos.	Protracted conflicts or eruptions of wars occur less between independent States and more internally within them.
En los dos últimos decenios, el Consejo ha reaccionado con lentitud a los estallidos de conflictos en diversas partes del mundo.	In the past two decades, the Council's reaction to conflict flare-ups in various parts of the world has been slow.
Hasta ahora los estallidos de rayos gamma que hemos visto han tenido lugar fuera de nuestra Galaxia y han sido inocuos para la Tierra.	So far, all gamma ray bursts we've spotted have taken place outside our Galaxy and have been harmless to Earth.
La degradación ambiental resultante se considera un importante factor causante del desplazamiento de la población y los estallidos de conflictos locales en Darfur.	The resulting environmental degradation is considered to be an important contributing factor behind population displacement and local conflict outbreaks in Darfur.
Lamenta los estallidos de agitación xenofóba y antivietnamita y ha felicitado a los políticos que adoptaron una posición de principio contra esta conducta.	He has regretted outbursts of xenophobic, anti-Vietnamese agitation and has congratulated politicians who have taken a principled position against such behaviour.
Sin embargo, es importante mantener nuestra extensión geográfica, ya que no es posible saber dónde ocurrirán los estallidos de la lucha de clases.	Nonetheless, it is important to maintain our geographical spread, since it is not possible to know where outbreaks of class struggle will occur.
Estudios de la curva de luz a lo largo de los años han mostrado que los estallidos del tipo observado en el momento del descubrimiento son comunes.	Studies of the light curve over the years have shown that outbursts of the kind observed at discovery are common.