los establos de Augias

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El honor de llevar a cabo la revisión general y la limpieza general de los establos de Augias de la II Internacional correspondió al leninismo.	The honour of bringing about this general overhauling and general cleansing of the Augean stables of the Second International fell to Leninism.
Hercules pensó que la tarea de limpiar los establos de Augias era imposible, pero por medio de la percepción y perspectiva del alma, por medio de una nueva, creativa y más amplia manera de pensar, lo consiguió.	Hercules thought the task of cleaning the Augean stables was impossible, but through the insight and perspective of the soul, through creative, new and broader thinking, he succeeded.
Quisiera recordarles aquí que uno de los trabajos de Hércules fue limpiar los establos de Augías.	Allow me to recall that one of the labours of Hercules was to clean the Augean stables.
Beethoven desechó audazmente todas las convenciones musicales existentes, de la misma manera que la Revolución Francesa limpió los establos de Augías del pasado feudal.	Beethoven boldly swept aside all existing musical conventions, just as the French revolution cleaned out the Augean stables of the feudal past.
El otro extremo es convertir los preliminares en una gran odisea, como si hubieran salido de un mito griego, por ejemplo, Hércules limpiando los establos de Augías del estiércol acumulado durante siglos.	The other extreme is to make a huge ordeal of the preliminaries, like something out of a Greek myth–Hercules cleaning the Phrygian stables of centuries of accumulated manure.