los espejuelos

Traductor
Ejemplos

Que pasa si los espejuelos no enderezan los ojos?	What if glasses do not straighten the eyes?
Que pasa si los espejuelos enderezan los ojos del niño?	What if glasses straighten the child's eyes?
Lo siento, tengo que ponerme los espejuelos.	Need to put my glasses on. Okay Chris, look.
Si es necesario, los espejuelos se recetaran de tres a cuatro semanas después de la cirugía, cuando se ha esperado una recuperación completa.	If needed, glasses will usually be prescribed three to four weeks after surgery when full recovery is expected.
De la misma manera que los espejuelos inteligentes de Google (Google Glass), estos nuevos dispositivos se volverán cada vez más comunes, baratos y potentes.	In the same way that the intelligent eyeglasses Google (Google Glass), these new devices will become increasingly common, Cheap and powerful.
Por ahora, La Dama de la Justicia, esa de ojos vendados y balanza en mano, le hace un guiño sospechoso a los cubanos, observándolo todo, oculta tras los espejuelos oscuros del poder totalitario.	By now, the Lady of Justice, with eyes blindfolded and scales in hand, gives a suspicious wink to Cubans, observing everything, hiding behind the dark glasses of totalitarian power.
Sin embargo, es importante recordar que la cirugía de catarata generalmente resulta en la disminución o completa independencia de anteojos, sin importar el tipo de implante. Sin embargo nunca es posible garantizar con certeza que habrá completa independencia de los espejuelos después de la cirugía.	However, it is important to remember that, while cataract surgery with customized intraocular lens implantation frequently results in a reduced dependency or even complete freedom from eye glasses, that it is never possible to guarantee complete freedom from glasses after surgery.
Olvidé los espejuelos en el auto.	I forgot my reading glasses in the car.
Obtenemos los espejuelos gracias a los clientes y amigos que vienen de América y Europa.	We get the glasses from clients and friends coming over from America and Europe.
Bien, te puedes poner los espejuelos.	All right, put your glasses on.
Cuando los espejuelos no enderezan completamente los ojos del niño, posiblemente será necesaria la cirugía.	However, when the glasses do not completely realign a child's eyes, surgery may be required.
Es obligado añadir que los espejuelos en Cuba son subsidiados, quiere decir muy baratos y de fácil adquisición.	It is necessary to add that the glasses in Cuba are subsidized, it means very cheap and of easy acquisition.
Los padres de los niños con esta condición, generalmente notan que los ojos aún se desvían cuando no están usando los espejuelos.	Parents of children with this condition, often notice that the eyes continue to cross when the glasses are removed.
A medida que el niño crece, es posible que eventualmente pueda dejar de usar los espejuelos una vez el desarrollo de la visión sea completa.	As the child grows older it is possible to eventually wean them out of the glasses once visual development is completed.
La atención a los detalles es algo clásico de Disney, hasta los espejuelos en 3D de los insectos, la amenazante figura de animatronica de Hopper y los grandes efectos especiales.	The attention to detail at this attraction is vintage Disney–right down to the bug-shaped 3-D glasses, menacing Hopper audio-animatronic figure and great special effects.
Murillo, levantando las cejas por detrás de los espejuelos, gesto que no sé si Raúl pudo distinguir pero que fue visto por la televisión, no dijo nada al respecto.	Murillo, raising his eyebrows behind his glasses, a gesture I don't know if Raul was able to see but which was seen on television, said nothing in response.
De repente, el joven agarra la poliespuma con los espejuelos, como si de verdad se tratara de una maleta, y ambos caminan acelerando el paso y el pulso.	Suddenly the young man grabs the polystyrene containing the spectacles, as if he were really dealing with a suitcase, and both walk away, their step and pulse accelerating.
La desviación de los ojos después de quitar los espejuelos sugiere solamente que los espejuelos están ayudando y enfatizan la necesidad de que el niño los use todo el tiempo.	Crossing of the eyes upon removal of the glasses suggests only that the glasses are helping and emphasizes the need to keep glasses on the child at all times.
Si los dos ojos están programados para cirugía dentro de un lapso de unas pocas semanas el uno del otro, entonces la formulación de los espejuelos se hará después de la recuperación del segundo ojo.	If both eyes are scheduled to have surgery within a few weeks of each other, then glasses, if needed, will be prescribed following full recovery of the second eye.
Los espejuelos van a disminuir la cantidad de esfuerzo que el niño necesita para enfocar los objetos y también van a disminuir la desviación de los ojos.	As the glasses reduce the amount of effort the child needs to focus on objects it also reduces the amount of eye crossing.