equivalente

Las especificaciones originales se pueden referir para los equivalentes exactos.)	Original specifications can be referred to for exact equivalents.)
Si los equivalentes exactos son necesarios las especificaciones originales deben ser consultadas.	If exact equivalents are needed original specifications must be consulted.
Es difícil saber los equivalentes modernos de estas medidas.	It is difficult to know the exact modern equivalents of these measures.
Los paquetes son los equivalentes binarios de los portes.	Packages are the binary equivalent of ports.
Se indican los equivalentes DOS de los nombres Linux.	The DOS equivalent of the names are given.
A Así es como yo veo los equivalentes modernos de esos paises antiguos.	A This is how I view the modern equivalents to these ancient countries.
Como en el caso de los equivalentes como Montecristo Club, Montecristo Cohiba Mini o Mini.	As in the case of equivalents such as Montecristo Club, Montecristo Cohiba Mini or Mini.
Fragmento de una estupenda parodia del Teletón y los equivalentes festivales de la limosna.	Fragment of a wonderful parody of the telethon and other charity festivals/fund drives.
En la lista de materiales, usted puede ver las propiedades detalladas y los equivalentes de cada material.	From the list of materials, you can review detailed properties and equivalents of each material.
Key Words: Son los equivalentes en inglés de las palabras clave.	A Spanish version of the key words is required.
Esta información incluye los equivalentes internacionales; usted puede buscar en el mundo, no solo en unas pocas fuentes.	This information includes international equivalents; you can search the world, not just a few sources.
La tabla a continuación muestra los equivalentes de Secuencia a las funciones más comunes de stdio ANSI.	The table below shows the Streams equivalents of the more common ANSI stdio functions.
Usa getMarginStart() y getMarginEnd() en lugar de los equivalentes de atributos específicos de la dirección leftMargin y rightMargin.	Use getMarginStart() and getMarginEnd() instead of the direction-specific attribute equivalents, leftMargin and rightMargin.
Como alternativa tenemos disponibles los equivalentes de Google, es decir, Docs, Presentaciones y Hojas de cálculo.	As an alternative, Google offers its in-house equivalents: Docs, Slides and Sheets.
Los de la izquierda con cordones son una versión mejorada de los equivalentes del siglo 18.	Those on the left with cords are an improved version of tabi worn in the 18th century.
Los exámenes EOC de matemáticas están disponibles en álgebra 1 o geometría, o los equivalentes de matemáticas integradas.	Math EOC ex-ams are available in algebra 1 or geometry, or the integrated math equivalents.
SkyTeam utilizó los servicios de GreenSeat, en el proceso de compensación de 8.38 toneladas de los equivalentes de CO2.	SkyTeam used the services of GreenSeat, in the process offsetting 8.38 tons of CO2 equivalents.
Con respecto al acceso a los mercados, tomamos nota de los progresos realizados en relación con los equivalentes ad valorem.	On market access, we note the progress made on ad valorem equivalents.
Con respecto al acceso a los mercados, tomamos nota de los progresos realizados en relación con los equivalentes ad valorem.	On market access, we note the progress made on ad valorem equivalents.
Debido a la especulación de las grandes farmacéuticas privadas, simplemente no se pueden permitir los equivalentes de marca.	Because of the profiteering of the private major pharmaceutical companies, they simply cannot afford the branded equivalents.