enviado

Desde esta perspectiva, proku de los enviados fue un poco.	From this perspective, proku of envoys was a little bit.
Entre los enviados especiales de las Naciones Unidas, no hay ninguna.	Among United Nations special envoys, there are none.
Están también los enviados especiales, destinados a anunciar el Evangelio.	Then there are the special envoys sent out to proclaim the Gospel.
Hace pocos días, los enviados del Cuarteto se reunieron para preparar esa reunión.	A few days ago, the Quartet envoys met to prepare for that meeting.
Las conversaciones se prolongaron durante ocho horas e incluyeron a los enviados de ambas Coreas.	Talks lasted for eight hours and included envoys from both Koreas.
Eventualmente los enviados adecuados llegaron de Quraish.	Eventually proper envoys came from the Quraish.
Después la Comisión ha podido hacer mejoras en la gestión de los enviados especiales.	Then the Commission has been able to make improvements on the management of special envoys.
¡Somos los enviados de tu Señor!	We are Messengers from thy Lord!
Y ¿qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?	Are the Messengers responsible for anything but clear transmission?
Para que los enviados tengan éxito, necesitarán más que talento y experiencia personales.	If envoys are to succeed, they need more than just their individual talents and experience.
Una parte importante de las negociaciones se encomienda ahora a los enviados de las administraciones centrales.	A major part of any negotiations is now conducted by envoys from the central administrations.
Rechaza con regalos a los enviados de Moctezuma II y avanza por la alta planicie de Tlaxcala.	He rejects envoys with gifts from Moctezuma II and advances on the high plateau of Tlaxcala.
En ese sentido, el Consejo podría, y debería, utilizar mejor a los enviados especiales y las organizaciones regionales.	In that regard, the Council could—and should—make better use of special envoys and regional organizations.
También se presta apoyo a los enviados especiales del Secretario General que visitan Ginebra o con sede en esa ciudad.	Support is also provided to visiting or Geneva-based special envoys of the Secretary-General.
Todos nuestros mensajes de correo electrónico, tanto los recibidos como los enviados, son automáticamente revisados individualmente por software anti-virus.	All of our e-mail messages, both incoming and outgoing, are automatically individually scanned by anti-virus software.
Habida cuenta de la importancia internacional de los enviados, es posible que no sea adecuado utilizar un sistema de contratación convencional.	Given the international standing of envoys, a conventional system of recruitment might not be appropriate.
Los rebeldes no tomaban en serio a los enviados del gobierno porque estaban convencidos de que pronto marcharían triunfales hacia Bogotá.	The rebels toyed with government envoys because they were convinced they would soon march triumphantly into Bogotá.
En segundo lugar, en lo relativo a la coordinación: ¿qué relación existirá entre esta unidad y los enviados especiales de la Unión Europea?	Secondly, concerning coordination: what will the relationship be between this unit and the European Union special envoys?
También se recomendó constituir un equipo de mediadores con experiencia encargado de asesorar a los enviados y oficiales en esta esfera.	It also recommended the formation of an experienced team of mediators to advise envoys and officials in this field.
El rey tomó la costumbre de recibir de esta forma a los enviados de sitios lejanos, para impresionarles más.	The king was to continue having receptions of this kind for delegates from remote kingdoms to impress them.