duque

Desde ahora incluso los duques podrán conquistar sus propias aldeas sin tener que esperar más tiempo.	Now, even dukes can conquer their own villages without extra waiting times.
Durante la segunda mitad del siglo IX, los bretones reconocieron el gobierno de los duques normandos.	During the second half of the 9th century, the Bretons recognized the government of Norman dukes.
Pintor oficial de esta última ciudad, trabajó también para los duques de Borgoña.	An official painter of Brussels, he also worked for the Duke and Duchess of Burgundy.
El más de gran alcance de estas reglas locales vino ser llamada los príncipes más bien que los duques.	The most powerful of these local rulers came to be called princes rather than dukes.
Además, en el territorio de la catedral se encuentran los túmulos de los reyes, los duques y los príncipes.	Besides, in the territory of a cathedral there are tombs of kings, dukes and princes.
Desde aquí, pasee hasta el Castillo Sforza, que en otro tiempo fue la residencia de los duques de Milán.	From here, ride to Sforza Castle, the one-time residence of Milanese Dukes.
También desde 1270 en Bearne y probablemente en Aquitania, en tiempo de los duques ingleses.	It was also used from 1270 in Bearne and probably in Aquitaine, in the times of the English dukes.
El gobierno normando en época de Guillermo fue similar al que había existido con los duques anteriores.	Norman administration Norman government under William was similar to the government that had existed under earlier dukes.
Usted puede visitar el castillo de los duques de Rohan y caminar a lo largo del canal de Nantes a Brest.	You can visit the castle of Dukes de Rohan and walk along the canal from Nantes to Brest.
El castillo actual es posterior a aquél que fue sede del dominio feudal de los duques carintianos Spanheim.	The current castle is later than that which was the seat of the feudal dominance of the Spanheim Carinthian Dukes.
Otro nuevo concepto de la época fue la sistemática fundación de ciudades, tanto por parte del emperador como por los duques locales.	Another new concept of the time was the systematic foundation of new cities by the Emperor and by the local dukes.
Desde allí comenzaremos a explorar los tesoros de Milán, comenzando con el Castillo de Sforza, residencia de los duques de Milán.	From there, we will start to explore the treasures of Milan, starting with the Sforza Castle, the residence of the Milan Dukes.
El duque Disón, el duque Ezer, el duque Disán: estos fueron los duques de los Horeos: por sus ducados en la tierra de Seir.	Duke Dison, duke Eser, duke Disan: these were dukes of the Horrites that ruled in the land of Seir.
A pesar de su victoria, los territorios italianos continuaban inestables: en 776, se rebelaron los duques Rodgaudo de Friuli e Hildeprando de Spoleto.	There was still instability, however, in Italy. In 776, Dukes Hrodgaud of Friuli and Hildeprand of Spoleto rebelled.
Varsovia es fundada hacia 1280 por los duques de Mazovia.	Warsaw was founded in 1280 by the dukes of Mazovia.
Estos son los duques de los hijos de Esaú.	These are the chiefs of the sons of Esau.
En el siglo XV, los duques fijan su residencia en Varsovia.	In the 15th century, the Dukes established their residence in Warsaw.
Así, a los duques De Cambridge será como mínimo cuatro niños.	Thus, at dukes Cambridge will be at least four children.
Churchill nació en la familia aristocrática de los duques de Marlborough.	Churchill was born in the aristocratic family of the Dukes of Marlborough.
Es la sede de los duques de Marlborough.	It is the seat of the Dukes of Marlborough.