Mira, el problema con los drogadictos es que son drogadictos. | You see, the problem with druggies is that they're druggies. |
Jon, ¿sabes lo que dicen de los drogadictos? | Jon, you know what they say about junkies? |
Sin embargo, los drogadictos de TechWeb tenemos gusto de llamarla Phishing. | However, we TechWeb junkies like to call it Phishing. |
Lo que digo es que los drogadictos re-usan las bolsas todo el tiempo. | What I'm saying is that druggies reuse bags all the time. |
Déjeme que le diga que tienen en común los drogadictos y los fiscales. | Let me tell you what junkies and prosecutors have in common. |
Ahora, Margaret Thatcher no hizo esto porque tiene un gran amor por los drogadictos. | Now, Margaret Thatcher didn't do this because she has any great love for junkies. |
Nunca tuve miedo... a los drogadictos. | You know, I was never really frightened by the... bop-heads. |
Del punto de vista de un nerd de la salud pública, los drogadictos están haciendo tonterías. | From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things. |
Quieren que la gente use jeringas limpias, y los drogadictos quieren usar jeringas limpias. | You want people to use clean needles—and junkies want to use clean needles. |
Los rastros en declive de la bici de la montaña son un sueño para los drogadictos de la adrenalina. | The downhill mountain bike trails are a dream for adrenaline junkies. |
Los drogadictos entran aquí todo el tiempo para escapar del frío. | Junkies come in here all the time to get out of the cold. |
Los drogadictos no son conocidos por su honestidad. | Druggies are not known for their honesty. |
Los drogadictos se meten ahí todo el tiempo. | Junkies, they trespass there all the time. |
Los drogadictos se buscan las venas en los dedos de los pies cuando las de sus brazos y piernas ya no les sirven. | Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse. |
No olvides decir a los drogadictos donde está la mercancía. | Don't forget to let the junkies know where the supply is. |
La gente habla, hasta los drogadictos en las calles saben mi nombre. | There's talk everywhere. Junkies on the street know my name. |
La mayoría de los drogadictos también fueron capaces de vencer sus adicciones finalmente. | Most of the junkies were also able to eventually kick their addictions. |
No tengo mucha simpatía con los drogadictos. | I don't have much sympathy for drug users. |
¿La Casa Blanca defiende los derechos de los drogadictos? | Are you defending the rights of drug users? |
Debe de ser difícil para ti comprenderlo, detective, pero los drogadictos se desenganchan. | It may be hard for you to comprehend, detective, but users do get clean. |
