los dos tiempos

Traductor
Ejemplos

Entre los dos tiempos.	Between the two times.
El nuevo edificio utiliza el aluminio como punto de referencia entre los dos tiempos de la intervención.	The new building uses aluminium as a point of reference between the two eras of the intervention.
Ahora veamos unas pistas que te ayudarán a decidir cuál de los dos tiempos verbales deberías usar.	Now let's examine a few tips that will help you determine which of the two tenses you should use.
Cada partida consiste en un número limitado de turnos, que representan los dos tiempos de un juego de fútbol.	Each game consists of a limited number of turns, They are representing the two-time football game.
Lo anterior, se refiere a los dos tiempos de juego y el tiempo extra que el árbitro añada para compensar por lesiones u otras interrupciones.	This includes two periods of play and any time the referee adds on to compensate for injuries and other stoppages.
Ganar cualquiera de los dos tiempos – Apuestas en el equipo en anotar más goles que su oponente, ya sea en uno de los dos tiempos.	TO WIN EITHER HALF–Betting on the team to score more goals than their opponent in either one of two halves.
Ganar cualquiera de los dos tiempos - Apuestas en el equipo en anotar más goles que su oponente, ya sea en uno de los dos tiempos.	TO WIN EITHER HALF–Betting on the team to score more goals than their opponent in either one of two halves.
Equipo ganador en los dos tiempos: Para ganar esta apuesta, el equipo deberá ganar en los dos tiempos con goles marcados únicamente en cada uno de los tiempos.	Team to win both halves: To win this bet a team must win both halves by goals scored in each half only.
Este formato puede ayudar a los estudiantes a identificar una serie de diferencias entre los dos tiempos, como la acción sostenida frente a la acción finita, o la acción habitual frente a los eventos de una sola vez.	This format can help students identify a number of differences between the two tenses, such as sustained action vs. finite action, or habitual action vs. one-time events.
En cuanto al formato de la serie, se realizó una versión de cuatro capítulos de 90 minutos de duración cada uno, y otra de ocho capítulos de 45, para que se pueda programar en los dos tiempos.	As to the series' format, a four-chapter 90-minute version was made as well as another lasting 45 minutes so that they can be broadcast in the both times.
Los mexicanos levantaron cabeza en la primera mitad del tercer set, pero entre los dos tiempos de espera técnicos Turquía estableció el control para un final 25-18 en el set y sellar su lugar en los cuartos de final.	The Mexicans raised their heads in the first half of the third set, but between the two technical time-outs Turkey once again established control to rush to a final 25-18 in the set and seal their spot in the quarterfinals.
Los dos tiempos fuera llamados en sucesión por Fenoglio no desbloquean la situación, con un parcial que gracias principalmente a Hill y De Kruijf se expande hasta 10-0.	The two time outs called in succession by Fenoglio do not unlock the situation, with a partial that thanks mainly to Hill and De Kruijf expands until 10-0.