los dos aspectos

Traductor
Ejemplos

Estudio de los dos aspectos fundamentales que rigen estas dos etapas: el embarazo y la niñez.	Study of the key issues that govern these two stages: pregnancy and childhood.
Sin embargo, si queremos forzar los dos aspectos, tenemos que hacer presión en ambos sentidos.	Yet if you want to force both, you need to press for both.
Eficiencia y conectividad son los dos aspectos más destacados en el desarrollo de la próxima generación de modelos Opel.	Efficiency and connectivity is the main focus of development for the next generation of Opel models.
Podemos hablar de los dos aspectos al mismo tiempo teniendo en cuenta lo que la población afgana espera de Europa.	We can speak of both at the same time today given what the Afghan population is expecting of Europe.
El diseño y la utilidad son los elementos que componen un producto, y para que un producto triunfe se necesitan los dos aspectos.	Design and utility make a product, and a successful product requires both.
Aunque a menudo existe una contradicción entre los dos aspectos.	There is often a contradiction between the two aspects.
Son los dos aspectos que evaluaremos a continuación.	These are the two aspects which we will evaluate below.
Es más prominente en los dos aspectos siguientes.	It is more prominent in the following two aspects.
Vamos a terminar los dos aspectos restantes esta mañana.	We will complete the remaining two aspects this morning.
Al comentar los dos aspectos del argumento del Sínodo, Mons.	Commenting on the two aspects of the Synod, Mgr.
Uno de los dos aspectos de este problema resulta ser muy intrigante.	One of the two aspects of this problem are very intriguing.
Existimos en todo momento como los dos aspectos superiores del alma.	We exist at all times as the two higher aspects of the soul.
Estos son los dos aspectos que quería mencionar.	These are these two avenues that I wanted to mention.
Entre los dos aspectos hay un delicado equilibrio.	Between the two there exists a delicate balance.
Para mí la fotografía en general aúna los dos aspectos: capta y crea.	For me, photography in general combines the two aspects: it captures and creates.
Son de dos ordenes, correspondientes a los dos aspectos de la intervencion.	They are of two orders, corresponding to the two aspects of intervention.
Al llegar a Udaipur, la integración de los dos aspectos comenzó.	After I arrived in Udaipur the integration of the two aspects began.
Se lo suplico, no me defraude en ningún de los dos aspectos.	I beseech you, do not disappoint me in either aspect.
El pasado y el futuro: los dos aspectos que requieren atención.	The past and the future: these are the two levels requiring attention.
Me gustaría decir algo sobre los dos aspectos al mismo tiempo.	I would like to speak about both at the same time.