Dos de los dormitorios principales están directamente desde el mar y la piscina. | Two of the master bedrooms are directly off the ocean and pool. |
Calefacción central en toda la casa y ventiladores de techo en los dormitorios principales. | Central heating throughout and ceiling fans in all main bedrooms. |
El acceso del aparcamiento a los dormitorios principales es a través de escaleras. Necesita Ayuda? | Access from the car park to the main guest bedrooms is available via steps. |
Los salones y los dormitorios principales comparten una gran terraza parcialmente cubierta que ofrece fantásticas vistas al mar. | The lounges and the master bedrooms share a huge partly covered terrace with fantastic sea views. |
Todos los apartamentos tienen suelo de mármol, cuarto de baño en suite a los dormitorios principales y cocina completamente equipada. | All apartments have marble flooring, en suite bathroom to the main bedroom and fully fitted kitchens. |
A la derecha están los dormitorios principales con grandes armarios empotrados y se beneficia de un baño en suite. | To the right is the master bedrooms with large built in wardrobes and it benefits from an en suite bathroom. |
Todos los dormitorios principales disponen de una preciosa vista hacia el campo del golf, y a lo lejos del mar. | All principal rooms enjoy spectacular views across the golf course to the sea beyond. |
También hay un balcón en la parte delantera del condominio conectado a uno de los dormitorios principales. | There is also a balcony off the front of the condo connected to one of the master bedrooms! |
Desde el recibidor hasta la segunda planta, hay unas escaleras magníficas, que llevan a los dormitorios principales de la casa con sus baños en-suite. | From the hallway the expansive stairs, lead to the master bedrooms en-suite. |
El apartamento ofrece tres habitaciones amplias y 2.5 baños, uno de ellos en suite con los dormitorios principales, que también cuenta con una segunda terraza. | The apartment offers three spacious bedrooms and 2.5 bathrooms with one being en-suite to the master bedrooms, which also enjoys a second terrace. |
La primera planta tiene tres dormitorios de buen tamaño con armarios empotrados, los dormitorios principales tienen un baño en suite y un baño separado. | The first floor has three good sized bedrooms with fitted wardrobes, the master bedrooms has an en suite bathroom and a separate bathroom. |
En el primer piso, encontramos los dormitorios principales y los baños, muchos de los cuales cuentan con vistas a la espectacular campiña y al golf. | On the first floor, we find the main bedrooms and the bathrooms, many of which boast views of the spectacular countryside and golf. |
Los colchones gigantes o de California del rey se hacen para los socios y para los dormitorios principales y ofrecen el un montón de espacio para los pares. | King-sized or California king mattresses are made for partners and for master bedrooms and offer plenty of space for couples. |
Un pasillo da acceso a los dormitorios principales con vestidor y baño en suite, un segundo baño familiar y dos dormitorios más, todos con armarios empotrados. | A hallway provides access to the master bedrooms with dressing room and ensuite bathroom, a second family bathroom and two further bedrooms, all with fitted wardrobes. |
Situado en la planta superior del hotel, los dormitorios principales se caracterizan por sus grandes ventanales y terraza privada con una vista panorámica de la ciudad. | Located on the top floor of the Hotel, the Master Bedrooms are characterized by their large windows and private terrace with a panoramic view over the city. |
Cuenta con una cama con dosel de madera de espuma de memoria de tamaño queen, muebles antiguos y de colección que recuerdan los dormitorios principales de las casas antiguas de plantación. | It features a wooden four-poster queen size memory foam bed, vintage and antique furnishings that recall the master bedrooms of old plantation houses. |
Dado que su entorno Natural es el Protagonista, los dormitorios principales tienen la vista privilegiada a el Lago, sin perder la intimidad que requiere dicho espacio. | The natural setting being the main character, master bedrooms have a privileged view to the lake, without losing the intimacy that such a space requires. |
Hay dos dormitorios de buen tamaño y un moderno cuarto de baño, ambos dormitorios tienen armarios empotrados y los dormitorios principales goza de una terraza orientada al sur adicional con vistas a la montaña. | There are two good size bedrooms and a modern family bathroom, both bedrooms have built-in wardrobes and the master bedrooms enjoys an additional south facing terrace with a mountain view. |
Uno de los dormitorios principales tiene su propio escritorio para que puedas utilizarlo para trabajar, y el otro - que tiene una bañera y una iluminación ambiental de lujo - para relajarse. | One of the master bedrooms has its own workdesk, so you can use one for hard work, and the other one - which has a luxurious bathtub and ambient lighting - for relaxing. |
Por otra parte, en cuatro de los dormitorios principales se ha buscado un efecto muy exclusivo, utilizando los revestimientos cerámicos Madison Plata, Marmi Deco Blanco, Qatar Antracita y Madison Antracita, todos ellos de Porcelanosa, en sustitución de los típicos cabezales de cama. | The main bedrooms sought a more exclusive effect, using Madison Plata, Marmi Deco Blanco, Qatar Antracita and Madison Antracita ceramic coverings by Porcelanosa as headrests. |
