dorado

La gama de colores abarca los dorados y arena.	Their range of colors spans golden and sandy tones.
El fresco aroma de las hojas de árboles cubiertos de nieve, calentadas por los dorados rayos del sol.	A crisp scent of frosted leaves on snow-covered trees in the cool air, all warmed by golden amber sun rays.
No puedes obtener objetos mejores que amarillos de los mercaderes - todos los dorados y verdes son recompensas de misiones o dejados caer por los enemigos.	You can't get better than yellow items from a vendor - all gold and green items are quest rewards or drops.
Todos los pescadores son acompañados por un guía profesional que conoce los mejores pesqueros y zonas preferidas por los dorados, con lanchas aptas para castear desde la proa y todo los equipos de seguridad adecuados.	All the anglers are accompanied by a professional guide who knows the best fisheries and dorado´s favorite spots using fully equipped boats to cast from the bow and with the appropriate safety equipment.
Los dorados ojos del hombre tatuado parecían perforarle, atrapándolo más seguramente que las manos que agarran en muñecas y hombros.	The tattooed man's golden eyes seemed to drill in to him, pinning him far more securely than the hands that gripped wrist and shoulder.
En LatinAmerican Post repasamos algunos de los 'espectáculos' más controvertidas del legendario ex jugador argentino, actual director técnico de los Dorados de Sinaloa en México.	In LatinAmerican Post we review some of the most controversial 'shows' of the legendary former Argentine player, current technical director of the Sinaloa Dorados in Mexico.
Es que me gustan tanto los dragones... especialmente los dorados.	It's just that I do like dragons... especially golden ones.
Chen miró a los dorados ojos de Akasha, y luego hacia Kumiko.	Chen stared into Akasha's gold-tinged eyes, then back at Kumiko.
Manos en los dorados de metal y finamente perforada.	Finely perforated gilded metal hands.
Pruebe el vino portugués y vea los dorados campos de trigo, olivos y alcornoques.	Taste the Portuguese Wine and see the golden wheat fields, olive and cork trees.
Son muy buenos los dorados.	They're really good, giltheads.
El contraste de las paredes recubiertas de azulejos tradicionales portugueses y los dorados interiores iluminados con neón.	The contrast of the walls covered with traditional Portuguese tiles and golden neon-lit interiors.
Tras una completa reforma, hoy ofrece una experiencia única recreando el lujo de los dorados años 20.	Following a complete refurbishment, today it offers a unique experience, recreating the luxury of the golden 1920s.
La tormenta de la noche anterior comenzaba a mostrarse lentamente y los dorados ya no picaban.	The storm from the night before was returning slowly and the dorados would not bite again.
Escoja Apulia para celebrar su boda en un entorno donde reinan el mar y los dorados rayos del sol.	Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun.
Como epicentro del esplendor de los dorados años veinte, atraía a artistas, estudiosos, cantantes y bailarines.	As the epicenter of the Golden Twenties heyday, it attracted artists, scholars, singers, and dancers.
Es una combinación perfecta para comenzar su día mientras los dorados rayos del sol dan comienzo al amanecer.	It is the perfect combination to start off your day while the sun's golden rays break the dawn.
A diferencia de lo que se pensaba cuando se llevó a cabo el proyecto, los dorados no suben el río.	Unlike what was thought when the project was carried out, the dorados did not go upstream.
El padre del Emperador había pasado por la Puerta del Olvido, un ancestro que volvió desde los dorados campos de Yomi.	The Emperor's father had passed through Oblivion's Gate, a returned ancestor from the golden fields of Yomi.
El monumento se renovó en la época otomana, como lo indican los dorados de los capiteles del mihrab.	The monument was renovated during the Ottoman era, as the gilding on the capitals of the mihrāb indicates.