los dolores de parto

Traductor
Ejemplos

La mujer en el pueblo está en una posición muy difícil - muchas veces los doctores no quieren atender los partos en los pueblos y la mujer que ya está con los dolores de parto no quiere moverse.	The woman in the village is in a very difficult position–doctors are often unwilling to attend delivery cases in the community and the woman already in labour doesn't want to be moved.
Aquellos que aprenden a ver el mundo desde un punto de vista más elevado comprenden que hay una razón para todo lo que ocurre y que los sufrimientos de hoy tal vez sean los dolores de parto antes del alumbramiento de una nueva era.	Those who learn to see the world from a higher point of view understand that there is a reason for everything that happens and that the sufferings of today may well be growing pains before the dawn of a new era.
Pero recuerde, es el dolor de los dolores de parto.	But remember, it is the pain of birth pangs.
Fueron los dolores de parto de la verdadera iluminación espiritual.	They were the birthing pains of true spiritual enlightenment.
Mis migrañas son los dolores de parto de mi nuevo libro.	My headaches are the labor pains for my new book.
Esto no impide que los dolores de parto entendiéndose simbólicamente, sin embargo.	This does not preclude the birth pangs being understood symbolically, however.
La revolución son los dolores de parto de un nuevo orden social.	Revolution is the birthpangs of a new social order.
Fred solo está viendo los dolores de parto.	Fred is only seeing the labor pains.
Estos son solo los dolores de parto de cambio,	These are but the birth pangs of change.
No resistirías los dolores de parto, Henry.	You couldn't stand the pain of childbirth, Henry.
Amados Hijos, el tiempo se acorta y aumentan los dolores de parto.	Belovéd Children, the time grows short and the labor pains increase.
Estas convulsiones son los dolores de parto de la próxima guerra.	These convulsions are similar to the birth pangs of the approaching war.
Entonces los dolores de parto la empujaronhacia el tronco de la palmera.	And the pains of childbirth drove her to thetrunk of a palm-tree.
La nación entera está sintiendo los dolores de parto del juicio.	The entire nation is feeling the birth pangs of judgment!
Respuesta: Estamos todavía en los dolores de parto.	A. We are still in the labor pains.
La tribulación y los dolores de parto del Mesías son una misma cosa.	The tribulation and the birthpangs of the Messiah are one and the same thing.
La naturaleza nada sabe de justicia—permite que la mujer sufra sola los dolores de parto.	Nature knows nothing of fairness—makes woman alone suffer the pangs of childbirth.
Este mundo aún experimentará largamente estos, los dolores de parto del Tiempo de la Corrección.	This world will still long experience these, the birthing pangs of the Correcting Time.
Pero también son los dolores de parto de una nueva sociedad que está luchando por nacer.	But they are also the birth-pangs of a new society that is fighting to be born.
Sabes, si pudiera darte la mitad de los dolores de parto, lo haría.	You know, if I could give ya half the labor pains, I would do it.