los detritus

Traductor
Ejemplos

Así gran parte los detritus capturados son eliminados antes de entrarar al resto del filtro.	So much detritus caught are eliminated before entrarar to the rest of the filter.
Tercero: En los detritus.	Third: Detritus.
Por profilaxis del esmalte se entiende a la utilización, previa al grabado ácido, de métodos que eliminan la placa y los detritus orgánicos sin destruir la capa más superficial del mismo (10).	Enamel prophylaxis means the application, before acid etching, of methods that remove plaque and organic debris without destroying the outermost layer (10).
Por convención (establecida en los años 1960 por el Programa Biológico Internacional), nosotros atribuimos un troph de 1 a los productores primarios y a los detritus (incluyendo a las bacterias asociadas) (Matthews 1993).	Following a convention established in the 1960s by the International Biological Program, we attribute primary producers and detritus (including associated bacteria) a definitional troph of 1 (Mathews 1993).
Al hacerlo, realiza dos tareas al mismo tiempo: con el SERA limpiador de fondo elimina a fondo y fácilmente los detritus de la grava del acuario y al mismo tiempo cambia parte del agua.	You will easily and thoroughly remove sludge from the aquarium gravel with the sera gravel washer, and you will change a part of the water at the same time.
La avanzada putrefacción del capitalismo llega hasta la misma médula de su ideología y su cultura, y la situación desesperada de las extensas masas del pueblo predispone a ciertos sectores al contagio con los detritus ideológicos de este proceso de putrefacción.	The putrefaction of capitalism penetrates to the innermost core of its ideology and culture, while the desperate situation of wide masses of the people renders certain sections of them susceptible to infection from the ideological refuse of this putrefaction.
Quienes no ajusten sus fuerzas mentales con las ondas vibratorias del Gran Ser no tienen posibilidades de sobrevivir; perecerán cuando les llegue el turno y no volverán; quedarán, como ya está ocurriendo, en el plano de los detritus elementales.	Those who do not adjust their mental powers to vibratory waves of the Great Being have no chances to survive; they shall perish when their turn comes and shall not come back; as it is happening now, they shall remain at the plane of elementary detritus.
Permitan que los detritus desaparezcan y dejen que brille su luz.	Allow the detritus to fall away, and let your lights shine.
Además se debería utilizar será pond filter biostart para acelerar la descomposición de los detritus orgáni- cos.	It is advisable to use sera pond filter biostart ad- ditionally as to accelerate the breakdown of organic sludge.
Adicional mente, recomendamos aplicar regularmente será pond filter biostart, que acelera la des composición de los detritus y evita los olores desagradables.	Fur- thermore, we recommend regular dosage of sera pond filter biostart. It accelerates slud ge breakdown and prevents unpleasant odors.
En los detritus y el césped viven y hormiguean de la cochinilla de gusanos, y en la capa de bosques, jardines y parques — estamos con usted.	In the forest litter and turf and live lice crawling with worms, and the layer of forests, gardens and parks—you and me.
Con Eloi Puig (Sobrevolando los detritus del GIF nos dirigíamos a la celebración del error o del glitch como ingrediente o actor en la función del fenómeno gif.	With Eloi Puig (Flying over the debris of GIFs we addressed the celebration of error or the glitch as an ingredient or actor in the function of the Gif phenomenon.
Un día, alguna semilla arrebatada por el huracán a las tierras vecinas cayó sobre las capas calcáreas mezcladas con los detritus descompuestos de peces y de plantas marinas que formaron el mantillo.	One day, carried off by a hurricane from neighboring shores, some seed fell onto these limestone beds, mixing with decomposed particles of fish and marine plants to form vegetable humus.
En 1978 Tony Cragg (Liverpool, 1949) comenzó a realizar esculturas con fragmentos de plásticos procedentes de toda clase de objetos cotidianos. Se trataba de ordenar, según colores y formas, los detritus que acumula la sociedad urbana.	In 1978, Tony Cragg (Liverpool, 1949) began to create sculptures out of pieces of plastic from all kinds of everyday objects, in an attempt to order the detritus that builds up in urban societies.
Muestra numerosas branquispinas. Etología-Biología Reproductiva Se alimenta de la película de diatomeas y cianobacterias que cubre los fondos desnudos y de la pequeña fauna invertebrada de los intersticios del coral, pero los detritus constituyen el 90 % de su dieta.	It nourishes of the pellicle of diatoms and of blue-green seaweeds covering the sunny bottoms and of the small fauna of invertebrates of the coralline interstices, but the debris form the 90% of its diet.