deterioro

Popularity

1,000+ learners.

La manguera protectora previene los deterioros mecánicos en el tubo de elevación y es fácil de limpiar.	The protective tube prevents mechanical damage to the lift tube and is easy to clean.
Después de seis semanas, comenzó a sentirse más alerta, y los deterioros social y motor que había notado comenzaron a disminuir.	After six weeks, he began to feel more alert, and the motor and social deterioration that he had noted began to subside.
Aunque se sabe desde hace tiempo que el daño cerebral puede cambiar la personalidad, la literatura se ha centrado casi exclusivamente en los deterioros.	Although it has long been known that brain damage can change personality, the literature has almost exclusively focused on personality impairments.
Estos datos respaldan la contribución de la lesión de las células de los islotes inducida por la radiación a los deterioros de la homeostasis de la glucosa en esta población.	These data support the contribution of radiation-induced islet cell injury to impairments of glucose homeostasis in this population.
Los perfiles para ángulos y cantoneras están desarrollados para proteger los cantos del azulejo, o cualquier otro material, de los deterioros debidos a esfuerzos mecánicos.	Our profiles for corners and edges were developed to protect the tiles edges or any other building material from damage due to mechanical stress.
Para reparar los deterioros (sobre todo en forma de un nuevo pavimento de asfalto) es necesario consumir no solo medios económicos, sino también valiosos recursos naturales.	To repair the damage (usually with a complete new bituminously bonded roadway surface) is not only expensive but also uses up valuable natural resources.
La tabla es una guía que ofrece información general únicamente; los deterioros y el potencial de rehabilitación pueden variar según el tipo y la gravedad de la SCI.	This chart is a guide, with general information only; impairments and rehabilitation potential can vary depending on the type and severity of SCI.
Perfil de sección recta destinado a esquinas exteriores en revestimientos cerámicos, su principal función es proteger los cantos del azulejo de los deterioros debidos a esfuerzos mecánicos.	Profile with straight shape for external corners in tilings. Its main function is to protect ceramic tile edging from damage of mechanical stress.
Los pacientes con MS muestran una cierta cambios en el funcionamiento cognitivo, siempre que la disfunción cognitiva en la EM es diferente de los deterioros cognitivos en demencias degenerativas.	Patients with MS exhibit certain changes in cognitive functioning, provided that the cognitive dysfunction in MS is different from the cognitive impairments in degenerative dementias.
Hay que tener en cuenta que la garantía no cubre los deterioros habituales que puede haber tenido un producto a causa de su uso normal, ni los desperfectos que puedan tener por un mal uso del mismo (cómo por ejemplo mojarlos o forzarlos).	It should be noted that the warranty does not cover the normal damages that a product may have had due to normal use, nor the damages they may have due to misuse of the product (such as wetting or forcing them).
Se podrá realizar el cobro desde la tarjeta bancaria del cliente utilizada para el pago y la garantía de la estancia después de la salida, por un importe equivalente a un presupuesto de rehabilitación tras la constatación de los deterioros del apartamento ocupado por el cliente.	After the customer has departed, an amount corresponding to a quote for repairs, following the discovery of damage to the Apartment occupied by the customer, may be debited to the bank card used to pay for and guarantee their stay.
Los deterioros derivados de accidentes o de un uso inapropiado o abusivo del reloj (golpe violento, aplastamiento, manipulaciones bruscas del cierre, etc.)	Damage caused by accidents or by misuse of the watch (violent shocks, crushing, rough handling of the clasp, etc.)
Los deterioros neurocognitivos, que varían en gravedad y consecuencias funcionales, se han documentado en sobrevivientes de LLA tratados con radioterapia o sin esta.	Neurocognitive impairments, which can range in severity and functional consequences, have been documented in long-term ALL survivors treated both with and without radiation therapy.
Los deterioros de memoria encontrados en consumidores de MDMA están entre las primeras consecuencias funcionales en salir a flote del daño inducido por el MDMA a las neuronas de serotonina.	The memory impairments found in MDMA users are among the first functional consequences of MDMA-induced damage of serotonin neurons to emerge.
Los deterioros de la libertad en internet coincidieron con procesos electorales: En casi la mitad de los 26 países donde la libertad en internet cayó, los retrocesos estaban relacionados con las elecciones.	Internet freedom declines coincided with elections: In almost half of the 26 countries where internet freedom declined, the reductions were related to elections.
Los componentes sensibles de las células están expuestos a un peligro especial por la oxidación: se trata de la delgadísima membrana y del genoma del ADN. Los deterioros oxidativos impiden también el suministro energético de la célula. Ello es también parte de nuestro envejecimiento biológico.	Sensitive cell components like the extremely thin cell membrane and DNA, our genetic material, are particularly threatened by oxidation. Oxidative damage also knocks out the energy supply system of our cells, another part of the biological aging process that ultimately leads to cell destruction.
Tendremos que pagar una indemnización por todos los deterioros, más una posible multa.	You have to pay full damages, plus a possible penalty.
Su principal función es proteger los cantos del azulejo de los deterioros debidos a esfuerzos mecánicos.	Their main function is to protect the tiles'edges of damages caused by mechanical stress.
Su principal función es proteger los cantos del azulejo de los deterioros debidos a esfuerzos mecánicos.	Their main function is to protect the tiles' edges from damages caused by mechanical stress.
Su principal función es proteger los cantos del azulejo de los deterioros debidos a esfuerzos mecánicos.	Its main purpose is to protect the tiles' edges from damages caused by mechanical stress.