desprecio

Los espectáculos televisivos de masas crean a nivel mundial un mundo ilusorio, una realidad virtual, donde prosperan todo tipo de negocios y abundan los desprecios a la democracia.	The global mass entertainment of television creates a false world, a virtual world, where every kind of business or trade flourishes and the importance of democracy is diminished.
De ahí también que en otra resolución con cierta timidez se haya instado a determinar una postura con respecto a los desprecios en América para determinar la propia seguridad unilateralmente a través del sistema ABM.	This is why it was with some hesitation that, in another resolution, we in the meantime urged that a position be adopted on America' s inclination to determine its own security unilaterally via the ABM system.
Los desprecios, los sermones, las críticas y las exigencias de cambio no ayudan nada y solo consiguen que la persona se sienta peor.	Putdowns, lectures, criticisms, and demands to change don't help—and just make a person feel bad.
Olvida los desprecios, las ofensas y los olvidos de todos.	Forget the slights, the insults and oblivion of all.
Este argumento fue rechazado siempre con el mayor de los desprecios por Lenin y Trotsky.	This argument was always rejected with the utmost scorn by Lenin and Trotsky.
Que se muestren entonces todos los despojos, todos los desprecios, todas las explotaciones.	Let that show all the plundering, all the hatred, all the exploitation.
Las micro agresiones y los desprecios reiterados generaron un entorno hostil para muchos jóvenes LGBT en las escuelas.	Repeated slights and microaggressions created a hostile environment for many LGBT youth in schools.
No teníamos más que adversarios despreciables, y a todos ellos los tratábamos con el mayor de los desprecios.	We had altogether contemptible opponents and treated them, without exception, with the utmost scorn.
Porque sé que están cometiendo el error de culpar al mensajero por el mensaje, los desprecios no me molestan.	Because I know they're making the mistake of blaming the messenger for the message, the scorn doesn't bother me.
El desafío sobre desafío nos enfrenta, las paredes nos refrenan, y una multitud de espectadores de imitación, los desprecios, o nos anima.	Challenge upon challenge confronts us, walls restrain us, and a mob of spectators mocks, sneers, or cheers us.
Bajo ninguna circunstancia me uniré a los desprecios mostrados hacia los empleados que se encuentran en un estado de completa desorganización.	I will not, under any circumstances, join in showing any more contempt for employees who are in a state of utter disarray.
Entonces, en tu Corazón hacen eco todos los lamentos de quienes sufren las faltas de resignación, las rebeliones, los enojos y los desprecios en el sufrir.	Then, in your heart there echo all the complaints of those who suffer, the lack of resignation, the rebellions, the anger and the contempt in suffering.
Los días festivos recorre las calles y las plazas de Roma, y, desafiando los desprecios y las injurias, exhorta a los que quieren escucharle a acudir a los sermones de las iglesias.	On holidays, he roamed the streets and squares of Rome and, braving scorn and insults, exhorted all who would listen to go to the sermons in the churches.
Si poseemos la humildad de nuestro Maestro, nos elevaremos por encima de los desprecios, los rechazamientos, las molestias a las que estamos diariamente expuestos; y estas cosas dejarán de oprimir nuestro ánimo.	If we possess the humility of our Master, we shall rise above the slights, the rebuffs, the annoyances, to which we are daily exposed, and they will cease to cast a gloom over the spirit.
Ahora que permites que se me persiga y se me trate mal, haz que a ejemplo de tu divino Hijo, soporte con paciencia los desprecios, las injurias y las calumnias por amor a ti.	Now that you allow me to be pursued and to be treated bad, make that, following the example of your divine Son, I bear patiently the slights, insults and slanders for love of you.
Siempre deseada (si bien bajo diferentes formas) y siempre acompañada y presa de la tentación, Leontina se ve rodeada por el más ácido de los desprecios desde el momento en que se entrega a las pasiones e intereses de los demás.	Always desired, in various forms, and therefore encouraged, tempted, seduced, allured, Leontina is met with the most biting contempt as soon as she surrenders to the passions or interests of others.
En el pasado, cuando sufrió los desprecios, sintió las mortificaciones precisamente por ser ambicioso; en el recuerdo aparecen atenuados, mientras que las alegrías por el reconocimiento al que tan sensible es, se le quedan más grabadas.	At the time when he suffered the rebuffs he felt the humiliations just because he was ambitious; in recollection they appear to him in a milder light, whereas the joys of recognition to which he is so susceptible leave a far deeper impression.
En una era de apostasía y cinismo, cuando la misma idea de construir un mundo nuevo y mejor se topa con los desprecios conocidos de la tribu de fariseos y renegados, es difícil imaginar el espíritu de liberación que nació de la Revolución Rusa.	In an age of apostasy and cynicism, when the very idea of building a new and better world is met with knowing sneers from the tribe of Pharisees and renegades it is difficult to imagine the spirit of liberation that was born out of the Russian Revolution.