deshielo

Popularity

1,500+ learners.

Turquesa vibrante, recibe los afluentes de los lagos General Carrera y Plomo, que se alimentan con los deshielos de los ventisqueros.	Vivrant turquoise, it receives the tributaries coming from Lakes General Carrera and Plomo, which are fed with water from snowdrifts.
Su típica construcción utiliza la piedra y los techos de tejuela de ciprés, dando un adecuado marco sus campiñas y montañas arboladas, donde abundan arroyos y cascadas originadas en los deshielos de las altas cumbres.	Its typical construction uses stone and cypress roofs, with tree-filled mountains and villages, as well as streams and falls created by the waters coming from the ice melted in the high peaks.
El antiguo pasadero de madera posibilitaba la conexión directa con esta dirección que a menudo era dañado por el crecimiento de las aguas que llegaban habitualmente durante los deshielos de primavera y lo que además no permitía el transporte de cargas pesadas.	A direct connection in this direction was enabled through the old wooden bridge that was often damaged by floods often occurring during spring melting and, furthermore, it did not allow the carriage of heavy freight.
De hecho, los deshielos polares alrededor del mundo... ya están contribuyendo al alza del nivel del mar... y para ver qué le ocurrirá al resto del mundo... no hay que mirar más allá de Bangladés.	In fact, current polar ice melts around the world are already contributing to sea level rise, and to see what these climbing water tables have in store for the rest of the world, we have no further to look than Bangladesh.
Produce el calentamiento global, el efecto invernadero, los deshielos y los huracanes.	This causes global warming, the greenhouse effect, thaws and hurricanes.
El creciente rol de los deshielos durante la estación seca puede ser conjeturado.	The growing role of melt during the dry season may be surmised.
Prosigue la subida del nivel del mar y los deshielos de los glaciares de Groenlandia.	The sea level is increasing and the Greenland glaciers are melting.
Con la llegada de los deshielos y los días claros primaverales todo revive, el picar se hace intenso.	With arrival of thaw and light spring days all revives, the biting becomes intensive.
Rol de los deshielos.	Role of glacier melt.
Ante la llegada de los deshielos los surcos horizontales, los nidos no cerrados condenan con ladrillos.	Before approach of thaw the horizontal furrows, not closed up nests put a brick.
En Enero las nevadas se cambiarán por la lluvia y la niebla, el helamiento por los deshielos.	In January snowfalls will be replaced by a rain and fog, and frosts thaw.
Su cauce desborda principalmente en primavera, con los deshielos, luego se reduce durante la mayor parte del año.	Their bed overflows mainly in spring, with the thaw, then it decreases during most of the year.
Son los deshielos y las lluvias del verano las que aumentan el nivel de los ríos que nacen de sus montañas.	The meltdown and the summer rainfalls increase the volume of the rivers starting at these mountains.
Descripción La Laguna Tebenquiche tiene características similares a la laguna Chaxa, sus aguas dependen de los deshielos y de las lluvias del año.	The Tebenquiche Lagoon has similar characteristics to the Chaxa lagoon, its waters depend on the thaws and the rains of the year.
En las sierras del Famatina la naturaleza alterna profundos valles cubiertos de verde, ríos de agua dorada y cristalinos arroyos formados por los deshielos.	In the hills of Famatina, nature mingles deep valleys covered in green, golden water rivers and thawing crystal clear creeks.
Algunas guías de trekking recomiendan este lugar para armar carpa, pero parece que solo hay agua en la tarde, con los deshielos.	Some trekking guides recommend this place to pitch a tent, but it seems that there is only water in the afternoon, when the snow melts.
Esta situación cambia notablemente en verano, tanto por los deshielos como por la gran cantidad de precipitaciones que se dan durante la estación estival.	This situation changes remarkably in the summer, both due to meltdown and the high rate of rainfall during the summer season.
La mejor época para hacerlo es el verano, de noviembre a marzo, cuando los ríos crecen producto de los deshielos.	The best time of the year is in the summer, between November and March, when the rivers swell from the thawing snow pack.
Conduzca por las lluvias estivales y los deshielos invernales con unos surcos de la banda de rodadura que evacúan rápidamente el agua y la nieve derretida.	High aquaplaning resistance Drive in summer rains and winter thaws with tread grooves that quickly evacuate water and slush.
Aporte de sedimentos a los humedales provenientes de los deshielos de los glaciares, que arrastran consigo parte de los materiales acumulados en la base del glaciar.	Supply of sediments to wetlands, coming from snowmelt of glaciers that carry part of the materials contained in the glacier base.