los desechos industriales

Traductor
Ejemplos

Si bien en Argentina se han adoptado medidas de protección, particularmente a nivel provincial, el control de los desechos industriales peligrosos y domésticos se ejerce a nivel nacional.	In Argentina, while water protection measures are in place at the provincial level, hazardous industrial and domestic waste controls are enforced at the national level.
Aunque se han producido ciertos progresos en la mejora del saneamiento, la calidad del agua cada vez se va deteriorando más debido a los desechos industriales y urbanos, las escorrentías agrícolas y la deficiente inversión en la infraestructura del abastecimiento de agua para uso doméstico.	Although there has been some progress in improving sanitation, there is an increasing deterioration of water quality due to industrial and urban waste, agricultural runoff, and insufficient investment in the domestic water supply infrastructure.
Otra posibilidad es que los desechos industriales se introduzcan en una recicladora.	Another possibility is that Industrial Waste is input at the recycler.
Estas nuevas obras improvisar una arquitectura performativa de los desechos industriales, objetos encontrados y carritos de la compra.	These new works improvise a performative architecture out of industrial debris, found objects and shopping carts.
Históricamente el medio marino ha sido utilizado como el definitivo lugar de vertido de una gran parte de los desechos industriales.	Historically the marine environment has been used as the ultimate dumping-ground for much industrial waste.
ESPECIALMENTE CONSCIENTE del peligro inmediato de contaminación por los desechos industriales y aguas residuales;	BEING ESPECIALLY AWARE of the immediate danger of pollution by industrial waste and sewage waters;
En los países en vías desarrollo, el 70 por ciento de los desechos industriales son vertidos sin tratamiento, contaminando así los recursos hídricos disponibles.	In developing countries, 70 percent of industrial waste are discharged untreated, polluting water resources available.
La resistencia a los antibióticos en los ríos es seleccionada indirectamente por el aumento en los desechos industriales que contienen metales pesados.	Antibiotic resistance in streams is also indirectly selected for by an increase in industrial wastes containing heavy metals.
Es posible que pequeñas cantidades de hexaclorobutadieno puedan ser liberadas en el suelo como resultado de la eliminación de los desechos industriales que lo contienen.	Small amounts of hexachlorobutadiene may be released to soil as a result of disposal of industrial wastes containing it.
Las corporaciones que permiten que los desechos industriales se filtren en las vías acuíferas son los más grandes culpables cuando se trata de contaminación del agua.	Corporations that allow industrial waste to seep into waterways are the biggest culprits when it comes to water pollution.
Por ejemplo, la ciudad de Los Ángeles tendrá ahora hasta cuatro veces la cantidad de fluoruro (agregado por medio de los desechos industriales / subproducto)	For instance, Los Angeles will now have as much as 4 times the fluoride (added by means of industrial waste/byproduct).
La Organización también ayuda a sus miembros a investigar formas de reducir los desechos industriales y asegurar un uso productivo de los residuos madereros.	It also assists its members to investigate ways of reducing mill waste and for making productive use of mill residues.
Las prácticas de retención de valor, como la remanufactura, restauración, reparación y reutilización podrían reducir los desechos industriales entre 80% y 99 % en algunos sectores.	Value-retention practices such as remanufacturing, refurbishment, repair, and direct re-use could cut industrial waste by between 80 and 99 per cent in some sectors.
He visto la Directiva sobre vertederos, que ha conseguido que los desechos industriales, conocidos en tono de broma como "compost", sean desperdigados por la tierra.	I have seen the European Union Landfill Directive, which has had industrial waste - laughingly called 'compost' - thrown upon the land.
Esta definición incluye cualquier dispositivo o sistema usado para la recolección, almacenamiento, tratamiento, reciclado y recuperación de las aguas sucias municipales o de los desechos industriales, de naturaleza líquida o sólida.	This definition includes any devices or system used in the collection, storage, treatment, recycling, and reclamation of municipal sewage or industrial wastes of a liquid or solid nature.
A su vez, esto ha venido acompañado de una creciente preocupación pública acerca del uso de estos productos dentro de la cadena alimentaria y los peligros que representan los desechos industriales y la contaminación.	This has in turn been accompanied by rising public concern about the use of these products within the food chain and the hazards posed by industry waste and pollution.
También han estado reduciendo la toxicidad en los armamentos, en los desechos industriales, en los desechos nucleares almacenados, en las estelas químicas y en otros contaminantes, en la tierra y en los océanos.	They also have been reducing the toxicity in weaponry, industrial waste, stored nuclear waste, chemtrails, and other pollutants in inland and ocean waters.
También es probable que los desechos industriales se acumulen hasta el punto de ahogar y envenenar a los sistemas biológicos que sostienen la actividad económica, tales como los bosques, los cultivos, y los cuerpos humanos.	It is also possible for industrial wastes to accumulate to the point that the biological systems that underpin economic activity (such as forests, crops, and human bodies) are smothered and poisoned.
Los desechos industriales que pueden contaminar a los biosólidos están estrictamente regulados por leyes que obligan a un pretratamiento el cual se debe aplicar a todos los desechos industriales a ser descargados en las plantas municipales de aguas residuales.	Industrial wastes which could contaminate biosolids are strictly regulated by laws that require pretreatment of industrial wastes before they can be discharged to municipal wastewater treatment plants.
Los fertilizantes y los pesticidas utilizados en las granjas agrícolas, los desechos industriales y las basuras nucleares, los gases de escape emitidos en las carreteras, las aguas usadas y los desperdicios, se vierten en los cursos de agua y terminan en el océano.	Fertilizers and pesticides used by farms, industrial and nuclear waste, exhaust gases emitted along the roads, used water and garbage are all dumped in waterways and end up in the ocean.