dedo gordo

Los huesos de los dedos gordos es una grave muchas mujeres problema, al menos - los hombres.	Bones on toes are a serious problem for many women, rarely - for men.
El brujo también había colocado diagramas sutiles (yantras) en la parte de atrás de la cabeza de Aparna, los dedos gordos y las plantas de ambas piernas.	The subtle-sorcerer had also fitted subtle-diagrams (yantras) at the back of Aparna's head, toes and the soles of both legs.
Pon tus manos en las mejillas con los dedos gordos detrás de las orejas.	Put your hands on the cheeks with your thumbs behind the ears.
Ocurre con mayor frecuencia en uno o ambos de los dedos gordos del pie.	It most often occurs in one or both of your big toes.
Yo tuve heridas en los dedos gordos de los pies y esto me preocupó mucho porque soy diabético.	I injured both of my big toes and this got me more worried because I am diabetic person.
Puede ocurrir en cualquiera de los dedos del pie, pero con frecuencia ocurren en los dedos gordos.	It can occur on any of the toes. However, it usually occurs on one of the big toes.
Las tribus posteriores de monos retuvieron la facultad de asir con los dedos gordos, pero nunca llegaron a desarrollar el tipo humano de pulgar.	The later ape tribes retained the grasping big toe but never developed the human type of thumb.
Las botas me apretaban, y el camino era tan escarpado, que me lastimé las uñas de los dedos gordos.	My boots were so tight, and the path so steep, that I injured the toenails of both of my big toes.
En el momento no supe qué pensar pero me recuerdo estar sentado derecho sobre el suelo y mirándome los dedos gordos.	I didn't know what to think at the time but I remember sitting upright while on the ground and looking at my toes.
Cada paquete contiene 2 casquillos amarillos grandes que quepan los dedos gordos y 8 casquillos más pequeños que quepan los dedos del pie restantes.	Each pack contains 2 large yellow caps that fit the big toes and 8 smaller caps that fit the remaining toes.
Adoní Bézec logró escapar, pero lo persiguieron hasta que lo alcanzaron, y le cortaron los pulgares de las manos y los dedos gordos de los pies.	Adoni-Bezek fled, but they chased him and caught him, and cut off his thumbs and big toes.
O, con los pies rigurosamente juntos, desde los talones a los dedos gordos, se intenta girar las rodillas hacia fuera ¡sin que se doblen!	Or, standing with the feet together, heels touching and big toes touching, trying to rotate the knees out without bending them.
Los pulgares de la mano, los dedos gordos del pie y lo dedos centrales adicionales de la mano o del pie que contengan huesos y/o articulaciones, requieren cirugía hospitalaria.	Extra thumbs, big toes, or middle fingers or toes that contain bones and/or joints need surgery in the hospital.
Un podólogo anterior me dio incluso un tipo de abrazadera que supuestamente realínea los dedos gordos al evitar su tendencia de señalar hacia adentro.	An earlier podiatrist had even given me some sort of brace to wear that is supposed to realign your big toes by preventing the tendency for them to point inward.
No sé cuánto tiempo estuve ido y la próxima vez que recuerdo estar en mi cuerpo, estaba en casa, envuelto en vendajes sobre todo mi cuerpo, de cabeza a los dedos gordos del pie.	I don't know how long I was gone and the next time I remember being in my body. I was at home wrapped in bandages over my whole body from head to toe.