danzante

Popularity

500+ learners.

Es igual con los danzantes y actores.	This is the same for dancers and performers.
Los artistas, los danzantes y los músicos: ustedes pueden ejercer un gran impacto.	Artists, dancers and musicians you can make a difference.
Algunos de los danzantes tienen puesto prendas comunes para diferenciar los bordados y las funciones.	Some dancers wear regular clothes to differentiate embroidery and functions.
Además trato de desarrollar buenas relaciones con los danzantes, los vendedores de golosinas.	I also try to develop some good relationship with dancers, candy sellers.
De 7-8:00 pm habrá una dedicación conmovedora del altar junto a los danzantes.	There will be a moving dedication of the altar with dancers from 7–8:00pm.
Es difícil probar que los danzantes de tijeras contemporáneos, descienden de aquellos bailarines clandestinos.	It is difficult to tell whether the scissors dancers of today are descendants of those secret dancers.
Para realizar el baile, los danzantes llevan un traje similar a la piel de un animal y una máscara semejante.	To perform this dance, dancers wear clothes and masks similar to animal skins and face.
Hay que destacar la romería del 8 de septiembre a la ermita de Muskilda, en la que los danzantes de la localidad interpretan antiquísimos bailes.	We would highlight the one on September 8th to the chapel of Muskilda, in which dancers from Ochagavía interpret centuries-old dances.
Además, para continuar con la veneración, el pueblo le canta a la tierra como agradecimiento y luego los danzantes bailan música típica del pueblo cusqueño.	To continue with the worship, people also sing for the land as a way to show their gratitude, and then dancers dance at Cusco traditional music.
También los danzantes aztecas participaron en esta ceremonia, más de 100 de ellos, con penachos y vestimentas coloridas, rendían oraciones y danzaban al sonar de los tambores.	Aztec dancers participated in the ceremony as well, with more than 100 of them dancing and praying to the sound of the drums as they wore headdresses and colorful regalia.
Cada primer viernes de marzo las coloridas plumas, cascabeles y bailes de los danzantes prehispánicos reclaman su espacio en el Jardín Principal, porque el tributo mandatado por los ancestros es para El Señor de la Conquista.	Annually every first Friday of March, multicolored feathers, rattles, and praises by pre-Hispanic dancers from around the region take over the Jardín Principal in honor of El Señor de la Conquista (Lord of the Conquest).
Los danzantes ohlone adornados con pieles de oso se prepararon para entrar en el círculo a través de la puerta sagrada.	The Ohlone dancers cloaked in bearskins prepared to enter the circle through the sacred doorway.
Los Danzantes Aztecas se organizaron para la marcha: 25 de ellos proveyían un poderoso ritmo de percusión por todo el centro de la ciudad.	The Aztec Dancers organized for the march—25 of them driving an intense percussive beat throughout downtown.
Los danzantes de Danza Mexica Cuauhtémoc de Los Ángeles están en Crescent City (la ciudad donde se halla la prisión Pelican Bay), apoyando con sus danzas y ceremonias a los huelguistas.	Danza Mexica Cuauhtemoc dancers from Los Angeles are in Crescent City, where Pelican Bay is located, supporting the strikers with ceremony.
El Muro de los Danzantes contiene una serie de estelas que, a través de relieves, representan personajes humanos, con aptitudes en movimiento, lo cual les dio este nombre.	The Wall of Dancers displays a series of stele in relief, representing human characters. The characters are in motion, and are the reason for the name of this site.
El eco de tiempos prehispánicos reverbera en los danzantes Aztecas del tiempo presente.	The echo of prehispanic times reverberates in the present-day Aztec dancers.
Honro a todos los danzantes; ¡fueron magníficos!	I give great honor to the dancers; they were magnificent!
Mientras cantaban los cantantes, los danzantes se movían alrededor en las cuatro direcciones.	As the singers chanted, the dancers moved around in the four directions.
Muchos de los danzantes usan máscaras, a menudo con ojos azules que parecen tan extraños.	Many of the dancers wear masks, often with blue eyes which look so strange.
Sentí la dispersión de los danzantes formando sus grupos, preparación, recuerdo de pasos.	Felt the scatteredness of the dancers forming their groups, preparing, remembering their steps.