crucifijo

Todos los crucifijos deben ser extendidos para la bendición.	All crucifixes are to be extended for blessing.
Por tanto, el problema va más allá de la cuestión de los crucifijos.	The issue therefore goes beyond the question of crucifixes.
Ya no están los hermosos altares, los crucifijos, las estatuas, las estaciones de la cruz.	Gone are the beautiful altars, crucifixes, statues, stations of the cross.
El Cogitatorium de Hipatia – Nichi Vendola y la vieja cuestión de los crucifijos en lugares públicos→	The Cogitatorium Hypatia–Nichi Vendola and the old question of crucifixes in public places→
Y además estableció una comisión para implementar la prohibición de los crucifijos en los edificios públicos.	And it established a commission to implement the ban of crucifixes on public buildings.
Tenía que arreglarlo yo), otros hacen salviniani solo porque los crucifijos beso y consagra (de!)	I had to fix it I), others make salviniani just because the kiss crucifixes and consecrates (of!)
No le gustan los crucifijos, pero tal vez hizo una excepción cuando se enteró que Charlotte estaba embarazada.	So, you don't like crucifixes, but maybe you made an exception when you found out Charlotte was pregnant.
Celebración de la Palabra y entrega de los crucifijos a los misioneros (Javier, 6 de noviembre de 1982)	Liturgy of the Word and conferral of Crucifixes to Missionaries in Javier (November 6, 1982)
Es hora de que los crucifijos, que fueron impuestos en las aulas por Mussolini, sean retirados de las escuelas públicas.	It is high time that crucifixes, which were imposed in classrooms under Mussolini, were withdrawn from the state school environment.
Muchas iglesias de Estados Unidos aún mantienen la costumbre de cubrir los crucifijos y las imágenes durante la Cuaresma, en especial durante el Triduo Pascual.	Many churches still have the custom of covering crucifixes and statues during Lent, particularly for the Holy Triduum.
Nadie pide que se retiren los crucifijos de las iglesias, las plazas o las banderas, como ha mencionado en un arrebato uno de nuestros colegas.	No one is calling for the removal of crosses from churches, squares or flags, as one fellow Member rashly said.
Berln y Hesse extienden la prohibicin a todas las funcionarias pblicas. Bavaria prohibila presencia de smbolos religiosos, pero no los crucifijos en el aula o los hbitos de las monjas, al afirmar que eran uniformes profesionales.	In Berlin and Hesse, this prohibition extends to all public sector workers and in Bavaria the presence of religious symbols is prohibited, with the exception of crucifixes in classrooms or the habits of nuns, as they are deemed to be professional uniforms.
Y es que, Señorías, la razón por la que estas cruces aparecen en estas banderas no es distinta de la razón por la que los crucifijos se exponen en las aulas italianas; y no es una razón religiosa sino de cultura y tradición.	Because, ladies and gentlemen, the reason why these crosses appear on these flags is no different from the reason why crucifixes are displayed in Italian classrooms, and it is not a religious reason but rather a cultural and traditional one.
Los crucifijos no están prohibidos en las escuelas públicas en Francia.	Crucifixes are not forbidden in public school in France.
Los crucifijos de madera Demi Art están realizados con detalles de exclusiva elegancia y delicadeza.	Demi Art wooden crucifixes are manufactured with a particular refinement and elegance of details.
La importancia de los crucifijos fue especialmente impresionado sobre Verónica.	The importance of the crucifixes were particularly impressed upon Veronica.
Tengan sus postales, Rosarios, los crucifijos, cualquier recuerdo.	Have your cards, the Rosaries, the crucifixes, any mementos.
Inútil añadir que siempre guardó una atracción especial por los crucifijos.	Needless to say, he always kept a special regard for crucifixes.
Sus pies estaban puestos uno sobre el otro, como en los crucifijos.	His feet were placed one upon the other, as you sometimes see on a crucifix.
Has quitado los crucifijos de la cocina? No.	Did you get the crucifixes out of the kitchen?