corchete

Para agilizar este proceso existe el método de los corchetes.	To expedite this process there is the method of brackets.
Se abrocha mediante cordones, con los corchetes metálicos, muy resistentes.	Is it fastened through laces, with very resistant, metal brackets.
En este contexto, los corchetes no indican que un elemento sea opcional.	In this context, brackets do not indicate an element is optional.
Emulación lenta: DAA corregido (los corchetes habían desaparecido desde la versión v0.8).	Slow Emulation: DAA corrected (brackets were missing since v0.8).
Continuaron las consultas informales pero se mantuvieron los corchetes (FCCC/SBSTA/2005/CRP.1).	Informal consultations resumed, but bracketed text remained (FCCC/SBSTA/2005/CRP.1).
¿Cómo eliminar todos los corchetes de la cadena en un rango en Excel?	How to remove all brackets from string in a range in Excel?
El proyecto de decisin fue aprobado, con los corchetes.	The draft was approved, with brackets remaining.
Los delegados mantuvieron la mayoría de los corchetes.	Delegates kept the majority of brackets.
Puede eliminar los corchetes de la celda con la función definida por el usuario.	You can remove brackets from cell with user-defined function.
Permite mantener los corchetes balanceados, los nombres de funciones corrige y así sucesivamente.	It allows to keep brackets balanced, functions names correct and so on.
Normalmente, los corchetes se utilizan después de usar los paréntesis.	Brackets are normally used after parentheses are used.
Luego, los delegados acordaron la eliminación de los corchetes restante y adoptaron la recomendación.	Delegates then agreed to remove remaining brackets and adopted the recommendation.
Los paréntesis y los corchetes pueden insertarse normalmente desde el teclado.	Brackets can be inserted from the keyboard directly.
Utilizados de forma efectiva, los corchetes pueden aumentar el porcentaje de apertura en un 4.6%.	When used effectively, brackets can boost open rates by 4.6%.
Los delegados acordaron que los corchetes, de todas maneras, se mantendrán.	Delegates agreed that brackets would remain otherwise.
Se simplificaron los corchetes de impuesto sobre la renta.	Income tax brackets were simplified.
Ahora todos los corchetes dentro de las cadenas de texto en el rango seleccionado se eliminan inmediatamente.	Now all brackets within the text strings in selected range are removed immediately.
Están contemplados los corchetes horizontales simples.	Simple horizontal brackets are supported.
PAKISTÁN y otros dijeron que los corchetes existentes en el texto no reflejaban los puntos de desacuerdo.	PAKISTAN and others said existing brackets in the text do not reflect points of disagreement.
Se pueden colocar manualmente los corchetes de tresillo encima o debajo de la pauta; véase Dirección y posición.	Tuplet brackets may be manually placed above or below the staff; see Direction and placement.