converso

Popularity

500+ learners.

Entre ellos estaban los conversos más débiles de la nueva religión.	Among them were the weakest converts to the new religion.
No he venido aquí buscando para los conversos.	I didn't come here looking for converts.
A menudo los conversos están entre los misioneros mejores.	Often converts are the very best missionaries.
Entre los conversos se incluían los sirvientes del mismo César.	Converts included the servants of Caesar himself.
Dieron la bienvenida a los conversos como amigos e iguales; aceptaron matrimonios mixtos con ellos.	They welcomed converts as friends and equals; they accepted intermarriage with them.
Resultado de las intervenciones son la fachada del siglo XVI y el coro de los conversos.	Result of interventions are the sixteenth-century façade and choir of converts.
Y todos los conversos eran judíos en secreto.	And all Conversos, were secretly Jews.
Sin embargo, los conversos se enfrentan a una fuerte presión por parte de sus familias.	Nonetheless, converts are under massive pressure from their families.
La persecución de los conversos solamente cesó cuando el país obtuvo la independencia formal de España en 1818.	Persecution of Conversos only ceased when the country gained formal independence from Spain in 1818.
Algunos de los conversos físicamente más débiles eran incapaces de soportar su castigo prolongado y forzado a retractarse.	Some of the physically weaker converts were unable to endure their prolonged punishment and forced to recant.
Este es el primer nivel de control mental que los testigos de Jehová infunden en los conversos potenciales.	This is the first layer of mind control that Jehovah's Witnesses instill in potential converts.
La mayoría de los conversos son personas pobres que se ven atraídas por la doctrina evangélica de la salvación personal.	Most converts are poor people attracted to the evangelical doctrine of personal salvation.
En los conversos justos: la transmigración del alma viene a corregir la deficiencia de otra Tzadik durante su vida.	On the righteous converts: The transmigration of the soul comes to correct another Tzaddik's deficiency during his lifetime.
Se sobrepuso a su natural prejuicio hasta el punto de sentarse a la mesa con los conversos gentiles.	He so far overcame his natural prejudice as to sit at table with the Gentile converts.
Muchos de los conversos gentiles vivían entre gentes ignorantes y supersticiosas, que hacían frecuentes sacrificios y ofrendas a los ídolos.	Many of the Gentile converts were living among ignorant and superstitious people who made frequent sacrifices and offerings to idols.
Claustro de los conversos El claustro se dice de los hermanos conversos, porque en la arcada superior se organizaron sus habitaciones.	Cloister of converts The cloister is said of the brothers converts, because in the upper arcade were arranged their rooms.
A principios de 1485 Torquemada organizó dos autos de fe y arrestó a uno de los conversos más prominentes, Leonardo Eli.	In early 1485, Torquemada arranged two demonstrative autos de fe, and arrested one of the most prominent Conversos, Leonardo Eli.
Esto es algo bueno, porque significa que estamos alcanzando a un público más amplio — más allá del malecón y los conversos (con doble sentido).	This is a good thing, because it means we are reaching broadly—beyond the breakwaters and the choir (pun intended).
Le aseguraron que la decisión del concilio anterior respecto a los conversos gentiles y a la ley ceremonial, estaba todavía en vigencia.	They assured him that the decision of the former council concerning the Gentile converts and the ceremonial law, still held good.
Haciendo caso omiso de la decisión del concilio general de Jerusalén, instaban a los conversos gentiles a observar la ley ceremonial.	Ignoring the decision of the general council at Jerusalem, they urged upon the Gentile converts the observance of the ceremonial law.