contrario

En una palabra, la unidad de los contrarios es omnipresente.	In short, the unity of opposites is present everywhere.
El concepto fundamental de la dialéctica es la unidad de los contrarios.	The unity of opposites is the fundamental concept of dialectics.
Estudiemos esta curiosa analogía de los contrarios.	Let us study this curious analogy of opposites.
La unión de los contrarios, ¿no es así, Jessica?	The union of opposites, isn't it, Jessica?
Esa idea de los opuestos, de los contrarios realmente me interesó.	Those ideas of opposites, of contrasts, really interest me.
Conseguir formar una jugada de valor superior a la de los contrarios.	To meld a hand higher in value than that of opponents.
La ética de la armonía de los contrarios actuales es el hombre y la Humanidad.	Ethics of harmony in present opposites is the man and humanity.
Hexágono: unión de los contrarios.	Hexagon: union of opposites.
La unidad (coincidencia, identidad, equivalencia) de los contrarios es condicional, temporal, transitoria, relativa.	The unity (coincidence, identity, equal action) of opposites is conditional, temporary, transitory, relative.
Aplaudir los errores de los contrarios o los castigos que se les impongan; 3.	Do not applaud errors by opponents or penalties inflicted upon them; 3.
El problema de la lucha de los contrarios incluye la cuestión de qué es antagonismo.	The question of the struggle of opposites includes the question of what is antagonism.
La única razón es que la identidad de los contrarios exige determinadas condiciones necesarias.	The sole reason is that the identity of opposites exists only in necessary given conditions.
La lucha de los contrarios, mutuamente excluyentes, es absoluta, como es absoluto el desarrollo, el movimiento.	The struggle of mutually exclusive opposites is absolute, just as development and motion are absolute.
En todas las tradiciones religiosas, la experiencia mística se ha entendido como símbolo de la unificación de los contrarios.	In all religious traditions, the mystical experience is understood as a symbol of the unification of opposites.
Convertía a los contrarios en fans, e iba a hacer eso todo el camino hasta lo más alto.	He turned opponents into fans, and he was gonna do that all the way to the top.
El problema surge de la propia naturaleza de la lógica formal que considera a los contrarios mutuamente excluyentes.	The problem arises from the nature of formal logic itself, which takes opposites to be mutually exclusive.
En primer lugar, la sección sobre el método dialéctico enfatiza la lucha de los contrarios, pero pasa por alto su identidad.	First, the section on the dialectical method stresses the struggle of opposites, but ignores their identity.
La lucha de los contrarios, mutuamente excluyentes, es absoluta, como es absoluto el desarrollo, el movimiento.	The struggle of page 342 mutually exclusive opposites is absolute, just as development and motion are absolute.
Nuestra respuesta es que el antagonismo constituye una forma, pero no la única, de la lucha de los contrarios.	Our answer is that antagonism is one form, but not the only form, of the struggle of opposites.
¿Cómo jugarán sus fuerzas espirituales que trascienden las dimensiones para salvar al hombre y llevarlo a la conciliación de los contrarios?	How will play their spiritual forceswhich transcend dimensions to save man and lead him to conciliate the opposites?