contrabajo

Popularity

500+ learners.

Partiendo de esta base, y luego ves el sforzandi en los chelos y los contrabajos que irrumpe hasta que todo se desintegra.	Once you start with this knowledge, and then you see the sforzandi in the celli and basses that come crushing until the whole thing disintegrates.
La resina utilizada para los violoncelos es una resina fuerte, menos seca que la usada en los violines y violas y menos suave que la que se utiliza para los contrabajos.	The resin used for cellos is a strong resin, less dry than that used on violins and violas and less soft than that used for basses.
Y en el fondo, tendría los contrabajos.	Over in the back, I'd have the bass fiddles.
Los instrumentos musicales más grandes (como los contrabajos) tienen que ser transportados en la bodega del avión.	Big instruments (e.g. contrabass) need to be transported in the hold.
Pero se pierde algo de la calidez de las cuerdas inferiores y las tranquilas notas de los contrabajos.	Lost are some of the warmth of the lower strings and the ambling bass line.
Inmediatamente después, entran los contrabajos con una frase de estilo recitativo que llega para descansar en un pedal continuo.	Soon after, the contrabasses enter with a recitative-like phrase that comes to rest on a drawn-out pedal point.
La tensión del encuentro la refleja Bretón con una única nota (Fa#) en los contrabajos, mantenida durante las primeras palabras.	Bretón reflects the tension of the meeting with a single note (F#) in the double basses, sustained during their first words.
No sé qué es. Lo uso en los contrabajos de algunos de mis estudiantes y suena fabuloso.	Steve: ďI donít know what it is, Iíll play it on some of my students basses and it sounds fabulous.
El movimiento comienza con la exposición del primer tema, una melodía al unísono por violas y cellos, con el acompañamiento de los contrabajos.	The movement opens with an announcement of its theme, a melody in unison by violas and cellos, with accompaniment by the double basses.
Y como fondo, los contrabajos del mar en las costas, el sordo fragor de los océanos que oxigenan los estados de la Unión.	And as background, the contrabass of the sea on the shore, the dull roar of the oceans that feed oxygen to the States of the Union.
Lo canta la Tempranica con un leve acompañamiento en valores de negras y blancas en giros descendentes, con el apoyo en trémolo de los contrabajos en pianísimo.	It is sung by La Tempranica with light accompaniment in crotchets and minims in descending turns, with the support of the double basses in pianissimo tremolo.
Cuando la brisa se deslizó entre las sombras de los pinos, oímos sin embargo un silencio aterrador, con la flauta enfrentada a los contrabajos mientras que el solista imploraba: el dolor del harren, el dolor de la espera.	As the breeze ran through the shadow of the pines, we heard, however, a truly terrifying stillness, flute set against double basses, as the soloist implored: the pain of harren, of waiting.
Los contrabajos se encuentran a la diestra de la orquesta.	The double basses are on the right-hand side of the orchestra.