contestador

Popularity

500+ learners.

No me gustan mucho los contestadores.	I do not like responders.
Estas secuencias de comandos utilizan el sistema de control de comandos de tono parecido al sistema usado por los contestadores automáticos de Siemens.	These scripts use a tone command control system similar to that used by Siemens answering machines.
Es cierto, nos han simplificado la vida en muchos aspectos –¿recuerdan cuán frustrante era tratar de contactarse con alguien antes de que aparecieran los contestadores automáticos?	Sure, they've simplified our lives in many ways–remember how frustrating it was trying to reach people before answering machines?
Como dice Ram Dass sobre los contestadores automáticos, una vez que tenía el mensaje, no necesitaba repetirlo una y otra vez.	Like Ram Das says about phone message machines, once I got the message, I did not need to keep replaying it.
Últimamente, sin embargo, la disponibilidad de los teléfonos de la célula, el correo de voz, los contestadores automáticos, y otros accesorios han permitido para que los individuos tomen llamadas no importa dónde pueden ser.	Lately, however, the availability of cell phones, voice mail, answering machines, and other accessories have made it possible for individuals to take calls no matter where they may be.
Por lo general, las personas que piden información personal, como la dirección postal, el número de teléfono o la dirección de correo electrónico utilizan esa información para llenar de anuncios los buzones electrónicos y los contestadores de los teléfonos.	Usually, the people who request personal information like home addresses, phone numbers, and email addresses use this information to fill mailboxes and answering machines with advertisements.