consorcio

Popularity

500+ learners.

El Recatt no cubre los consorcios tecnológicos.	The TTBER does not cover technology pools.
Así mismo, los consorcios financieros internacionales y las empresas multinacionales deben colaborar activamente.	International financial consortia and multinational businesses too must cooperate.
Los productos tutelados por los consorcios para su tipicidad, son muchos.	Many products are protected by appropriate consortia, which recognizes them as typical.
Las alianzas, los consorcios y los organismos de normalización pueden favorecer las conductas anticompetitivas.	Alliances, pools and standard-setting organizations can open the door to anticompetitive behavior.
La Junta inicia el abono de las nóminas de los trabajadores de los consorcios escuela.	The Board initiates the payment of salaries of employees of consortia school.
La IFLA estimula y apoya la evolución de todos los tipos de bibliotecas de negociación como los consorcios.	IFLA encourages and supports the evolution of all types of libraries negotiating as consortia.
Es justificable que los consorcios busquen seguridad para las nuevas inversiones destinadas a un servicio existente.	It is justifiable for consortia to seek security for new investments committed to an existing service.
Cuando los consorcios tecnológicos sustentan una norma industrial, no sustentan necesariamente una única norma.	When technology pools support an industry standard they do not necessarily support a single standard.
Señor Presidente, las grandes empresas y los consorcios multilaterales son los que dominan el campo de la publicidad.	Mr President, advertising is dominated by the big companies and multilateral corporations.
Junto a los regateos abiertos por el recibo de los encargos competen las decenas de las firmas, los consorcios.	At the open auctions for reception of orders tens firms, consortia compete.
No estimuló la producción sino que infló las ganancias de los consorcios financieros y comerciales que controlan la exportación.	Rather than stimulating production, it inflated the earnings of the financial and commercial consortia that control exports.
También es menor su participación en los consorcios agrícolas y asociaciones profesionales en las regiones rurales.	In rural areas, moreover, they are included to a lesser extent in agricultural groupings and professional associations.
Así, se pretendía evitar que un ayuntamiento pudiera ejercer el derecho de veto y bloqueara la constitución de los consorcios.	Therefore, the purpose was to avoid that a local government could ban and block the constitution of consortiums.
Esto solo ha producido ganancias máximas para los consorcios energéticos, mientras que los trabajadores asumen la carga principal de la capitalización.	This has only brought maximum profits for the energy corporations, while the working people bear the brunt of capitalization.
La mayoría de los consorcios no cuentan con entidad legal como tal sino que dependen de las entidades legales de sus miembros.	Most consortia do not have a separate legal entity but rely on the legal entities of their members.
Está claro que el sector en el que más necesario resulta mejorar el reglamento es el de los consorcios.	It is clear that the area in which most improvement to the regulation is needed is that of pools.
Uno de los problemas que plantean los consorcios de patentes es el riesgo de que sirvan para proteger patentes inválidas.	One of the problems identified with regard to patent pools is the risk that they shield invalid patents.
VMware Blockchain será una plataforma que se centrará en trasladar los consorcios blockchain de empresas desde la concepción a una producción a gran escala.	VMware Blockchain will be a platform that's focused on moving enterprise blockchain consortiums from conception into full-scale production.
Otro requisito igualmente importante para los consorcios previstos debería ser garantizar una amplia gama de servicios de apoyo de alta calidad.	An equally important requirement for the envisaged consortiums should be to ensure the comprehensive range and high quality of support services.
En tercer lugar, es positivo que los organismos públicos, incluidos los Gobiernos regionales y locales, puedan tomar parte en los consorcios.	Thirdly, it is a good thing that public bodies, including regional and local governments, can also take part in consortiums.