consentido

Popularity

3,000+ learners.

La banda de rock Bon Iver los consentidos ganaron como Mejor Nuevo Artista, pero eso no es lo que Internet estaba hablando.	Indie rock darlings Bon Iver won for Best New Artist too, but that's not what the Internet was talking about.
Uno de los consentidos por la comunidad local de artistas y bohemios.	This is one of the favorites of the local community of artists and bohemians.
Son los que atraen el interés del público en general como son los consentidos, los mitos.	Are those that attract the interest of the general public as they are the darlings, the myths.
Pero los consentidos exilados estaban divididos, no formaban una buena fuerza de combatientes y no tenían respaldo en Tibet.	But Tibet's pampered and divided exiles were a poor fighting force with little effective support back in Tibet.
El momento del baño podemos reforzar la defensa natural de la piel aportando nutrición y confort a la piel de los consentidos de la casa.	The bath time can be used to reinforce the natural skin defense, providing nutrition and comfort.
Araujo, uno de los consentidos del Mayor, pretende encarnar esos valores olvidados e irradiarlos con una dosis de obligado populismo hacia las bases.	Araujo, one of the Major's spoiled pets aims to give life to those forgotten values and beam out a dose of obligatory populism aimed at the party rank and file.
La necesidad de limpiar con estandars siempre más elevados y sobre todo con rendimientos horario superiores a los consentidos por las interveciones manuales, ha desarollado el uso de máquinas que consientan la mejor especialización en las diferentes intervenciones.	The need to clean with always higher standards and, above all, with hourly performances higher than those allowed by manual intervention, has developed the use of machines that allow the best specialization in various operations.
Los productores de café han dejado de ser los consentidos del gobierno, del sistema financiero y del mercado. Y hay muchos indicios de que la mayoría de los cafetaleros no sacaron todo el partido que cabía esperar con políticas tan benignas.	The government, the financial system and the market no longer pamper coffee producers, and most growers appear not to have made as much use of the once-benign policies as they could have.
En materia de confidencialidad, los delegados acordaron que solo se hará referencia a la información y no a los recursos, y acordaron aclarar que dicha información no debe divulgarse con fines distintos de los consentidos, sin el consentimiento del poseedor del conocimiento.	On confidentiality, delegates agreed to just refer to information and not resources, and to clarify that such information should not be disclosed for any purpose other than that consented to without the consent of the knowledge holder.