Reuniones bilaterales entre los congresistas, expositores y patrocinadores. | Bilateral meetings between delegates, exhibitors and sponsors. |
Estoy especialmente agradecido con los congresistas Boehner, Hoyer, Obey y Lewis. | I am particularly grateful to Congressmen Boehner, Hoyer, Obey, and Lewis. |
El trabajo de grupos hizo posible la participación de todos los congresistas. | Work in small groups made possible the participation of all delegates. |
Esto sería aplicable hoy al presidente, los congresistas, gobernadores, policías, etc. | Today this would apply to our president, congressmen, governors, policemen, etc. |
La campaña comienza a encontrar apoyo entre los congresistas. | The campaign began to gain support among them. |
Llamen a los congresistas y senadores en su área. | Call up the senators and representatives in Congress in your area. |
La mayoría de los congresistas demócratas están de su lado. | Most Democratic Congressmen are on her side. |
Yo no tenía hechos con los que convencer a los congresistas escépticos. | I had no facts with which to convince those skeptical Congressmen. |
Igualmente, algunos de los congresistas cambiaron su posición inicial. | Some congresspeople, too, have changed their position. |
Un tribunal de los Estados Unidos permitió a los congresistas exigir la declaración de Trump. | A court in the United States allowed congressmen to demand Trump's declaration. |
Este consistirá en reuniones bilaterales sin agendas preestablecidas entre los congresistas – expositores y patrocinadores. | This will consist of bilateral meetings with no pre-set agendas between delegates–exhibitors and sponsors. |
Le escribo cartas a los congresistas. | I write letters to congressmen. |
El miércoles 12 de diciembre los congresistas asistirán a la audiencia general del Santo Padre. | On Wednesday, December 12 participants will attend the Holy Father's general audience. |
Mira sus exorbitantes sueldos de los congresistas, por no hablar de paquetes de jubilación. | Look at their exorbitant Congressional Salaries, not to mention retirement packages. |
Insto a todos los congresistas a respaldar esta propuesta bipartidista para la reforma de la inmigración. | I urge all members to support this bipartisan immigration reform proposal. |
Hasta el momento, los congresistas han revisado 35 de los 72 artículos que se pretenden aprobar. | Until the moment, congressmen have reviewed 35 of the 72 articles that are tried to approve. |
Un congreso de dispersión absoluta, donde el azar hace que los congresistas se encuentren. | So my idea was a congress of absolute dispersion, where the participants meet at random. |
Antes de que Daniel Ellsberg revelara la información, los congresistas no tenía comúnmente acceso a ella. | Until revealed by Daniel Ellsberg, congressmen were often unable to access the information. |
El señor PRESIDENTE.- Se deja constancia del voto a favor de los congresistas Pastor Valdivieso y Chávez Chuchón. | The President.- Vote in favor of congressmen Pastor Valdivieso y Chávez Chuchón is here noted. |
Ya veremos si los congresistas norteamericanos, los banqueros, poseen la misma calma que nosotros. | We will see if the U.S. congressmen, bankers, etc., possess the same calmness as we. |
