confín

Muchos pensaron en la situación de los confines orientales de Europa.	Many thought about the situation on the eastern borders of Europe.
Reúnenos desde todos los confines de la tierra.	Gather us together from all corners of the earth.
Aquí una mujer finalmente escapa de los confines sofocantes de un matrimonio infeliz.	Here a woman finally escapes from the suffocating confines of an unhappy marriage.
Medido en los confines de la zona de extracción [dB(A)]	Measured along the border of quarry area (dB(A))
Valor límite anual medido en los confines de la zona de extracción.	Yearly limit value measured along the border of quarry area.
Estoy hablando de liberarnos de los confines 2D de la informática tradicional.	I'm talking about freeing ourselves from the 2D confines of traditional computing.
De él se extiende hasta los confines de la tierra.	From him it extends to the ends of the earth.
Llevaron su mensaje a los confines de la tierra.	They carried his message to the ends of the earth.
Nuestra relación solo existe en los confines de 1994.	Our relationship only exists within the confines of 1994.
Ese no es el camino para los confines del mundo.	That's not the way to the end of the world.
Pero ellos te siguen hasta los confines de la tierra.	But they'll follow you to the ends of the earth.
Fueron forzados a moverse hasta los confines de la tierra.	They were forced to move to the ends of the earth.
Su reino se extiende realmente hasta los confines de la tierra.	His kingdom truly stretches to the ends of the earth.
Dentro de los confines y límites son dos mundos separados.	Within these confines and constructs are two separate worlds.
Mi meta es explorar algún día los confines del espacio.	My goal is to one day explore the reaches of space.
No obstante, él debe hacerlo dentro de los confines del sistema.	However, he must do so within the confines of the system.
Las actividades conmemorativas no se limitarán a los confines nacionales.	The commemorative activities will not be limited to the national borders.
En 1987 la iniciativa había superado ya los confines de Roma.	In 1987, the initiative had already surpassed the boundaries of Rome.
No están en los confines de este sistema solar.	They're not within the confines of this solar system.
Eso se hizo dentro de los confines del sistema.	That was done within the confines of the system.