los conceptos generales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Asumimos que los participantes en este curso tienen un conocimiento básico de los conceptos generales de la química.	We assume that participants in this course have basic knowledge of general chemistry concepts.
En el futuro, los aspectos relacionados con la minimización de riesgos serán mejor integrados a los conceptos generales de desarrollo de los correspondientes países.	In future, aspects of risk minimisation shall be better integrated in the corresponding countries' general development concepts.
Empezamos con una discusión de los conceptos generales de control de versiones, nos adentramos en las ideas específicas que hay tras Subversion, y mostramos algunos ejemplos sencillos del uso de Subversion.	We begin with a discussion of general version control concepts, work our way into the specific ideas behind Subversion, and show some simple examples of Subversion in use.
Si es nuevo en el tema del control de versiones, este capítulo es definitivamente para usted. Empezaremos tratando los conceptos generales en el control de versiones, seguiremos con las ideas específicas detrás de Subversion, y mostraremos algunos ejemplos simples de Subversion en acción.	We begin with a discussion of general version control concepts, work our way into the specific ideas behind Subversion, and show some simple examples of Subversion in use.
El capítulo introductorio analiza la terminología y los conceptos generales.	The introductory chapter discusses terminology and general concepts.
Sin embargo, los conceptos generales mencionados aquí pueden ser aplicables.	However, the general concepts mentioned here may apply.
Sin embargo, pueden aplicarse los conceptos generales aquí mencionados.	However, the general concepts mentioned here may apply.
Sin embargo, si aplican los conceptos generales mencionados aqu.	However, the general concepts mentioned here may apply.
Se buscará especialmente la comprensión básica de los conceptos generales y nucleares.	It will be sought especially the basic comprehension of the general and nuclear concepts.
Luego, se definen y delimitan los conceptos generales como el pluralismo, la concentración y la convergencia.	After that, it defines the general concepts like pluralism, concentration and convergence.
Los dioses tienen un carácter menos personal y son más parecidos a los conceptos generales y símbolos.	The gods have less of a personal character and are more akin to general concepts and symbols.
Es difícil decir cuáles fueron los conceptos generales de los encuestados sobre la calidad de la traducción automática.	It's hard to tell what were the respondents general conceptions about the overall quality of machine translation.
De 0 a 100 01:12Entender Firebase: conceptos generales En este capítulo conocerás los conceptos generales de Firebase.	From 0 to 100 01:12Understanding Firebase: General Concepts In this chapter you will know the general concepts of Firebase.
Otras interfaces de SWIFT tienen distintos formatos de pantallas y capturas de pantalla, pero los conceptos generales son siempre los mismos.	Other SWIFT interfaces have different layouts of screens and printouts, but the general concepts are always the same.
Mi mente, además, revisa permanentemente los conceptos generales a medida que agrego nuevas informaciones a la videoteca de mi memoria.	Further, my mind constantly revises general concepts as I add new information to my memory library.
Pero se ocupan cada vez más con los conceptos generales para el futuro de los usuarios y los productos intangibles llevan con ellos.	But they deal increasingly with overall concepts for users' future and the intangible products carry with them.
Estudio de los conceptos generales de los sistemas de computadoras, sistemas de aprendizaje electrónicos y sistemas de organización de información.	Study of the general concepts of computer systems, electronic systems of learning and systems of information organization.
Cinsa argumentó que Comercio ha aplicado inadvertidamente un factor que revaluó no únicamente la depreciación sino también todos los conceptos generales fijos.	Cinsa argued that Commerce had inadvertently applied a factor that revalued not only depreciation but also all fixed overhead items.
El objetivo de la capacitación conceptual es lograr que se comprendan los conceptos generales y las competencias básicas relacionadas con las IPSAS.	The objective of conceptual training is to develop core understanding of IPSAS concepts and foundation skills.
El problema de la falta de viviendas en Posoltega refleja la falta de operatividad de los conceptos generales cuando se desciende a los detalles.	The lack of housing in Posoltega reflects how ineffectual such general concepts are when it gets down to details.