compa

Cuidado con los compas; se los conoce por reaccionar, tarde o temprano, en contra de quienes intentan confundirlos y usarlos.	Watch out for we-uns; they are known to react, sooner or later, against those who attempt to mislead and use them.
Unas 30 personas fuimos a apoyar a los compas despedidos y para recordar a la empresa que no toleraremos más despidos sin derechos.	About 30 people went to support the fired compas and to remind the company that we will not tolerate more layoffs without rights.
Al final del registro, los compas encargados vaciarán el bote o caja, y entregarán lo que contiene a una comisión de la Escuelita Zapatista.	After registration, the assigned compas will empty the bucket or box and to give its contents to a Zapatista Little School commission.
Disfruta esta temporada de parrilladas con nuestra nueva línea de Salchichas Grill, perfectas para acompañarlas con la famila, los bros, los compas o cualquier persona.	Enjoy this grilling season with our new line of grill sausages, perfect to accompany them with the family, bros, friends or anyone.
Disfruta esta temporada de parrilladas con nuestra nueva línea de Salchichas Grill. Perfectas para acompañarlas con la famila, los bros, los compas o cualquier persona.	Enjoy this season of grills with our new line of sausages grill, perfect to accompany them with the family, the bros, friends or anyone.
Abasto junio 4, 2018 Escaparate Disfruta esta temporada de parrilladas con nuestra nueva línea de Salchichas Grill. Perfectas para acompañarlas con la famila, los bros, los compas o cualquier persona.	Abasto June 4, 2018 Product Showcase Enjoy this season of grills with our new line of sausages grill, perfect to accompany them with the family, the bros, friends or anyone.
Por eso tantos grupos y organizaciones en todas partes del país han invitado a los compas de Atenco a visitar sus comunidades y explicarles cómo lograron la derrota del proyecto principal de Fox.	This is why so many groups and organizations all over the country have invited the Atenco comrades to visit their communities and explain how they were able to defeat Fox's number one project.
Y para asegurarse de que los compas se quedaran a escuchar después, Marcos daba una plática al final de cada encuentro, dando pinceladas sobre lo que La Otra Campaña —antes de que así se nombrara— debería ser.	And to ensure that folks would stick around and do some listening, Marcos gave a speech at the end of each meeting, dropping hints about what the Other Campaign—before it was called that—would look like.
Se supone que los compas pasarán la noche en Yosoyuxi.	It is assumed that the comrades spent the night in Yosoyuxi.
Todo el dinero será enviado a los compas de San Marcos.	All money taken is to be sent to the compas of San Marcos.
Hay zonas que también trabajan en zapatería, los compas hacen sus zapatos.	There are zones that also work in shoe making, where the compas make shoes.
Nos costó mucho, pero sí lo entendieron los compas.	It was really hard, but the compas understood.
Conferencia de prensa por internet del Movimiento con los compas de Atenco.	Movimiento's press conference done over the Internet with the compas of Atenco.
Entonces los compas piden pruebas científicas, y no consignas, de una u otra posición.	So the compas request scientific proof, not the slogans for either of these positions.
Solamente me preguntaron los compas: ¿De dónde viene?	The compas only asked, 'Where did you come from?'
Así trabajan los compas.	That is how the compas work.
Buenos días hermanos, hermanas, abuelos, niños y niñas y todos los compas que representamos este movimiento.	Good morning brothers, sisters, grandparents, children, and all of the compas who represent this movement.
Desde un rincón de Oaxaca queremos hacer sentir nuestro abrazo solidario a los compas de Bachajón.	From a corner of Oaxaca, we send the Bachajón compas a hug of solidarity.
Unos quedaron, que ahí están acompañando a los compas de las juntas de buen gobierno.	Some stayed, and they are here accompanying the compas on the Good Government Councils.
Hablaron los compas familiares.	The relatives spoke.