clamor

Popularity

500+ learners.

No seáis engañados por los clamores momentáneos de paz.	Do not be deceived by the momentary cries of peace.
Más los clamores exteriores y las pretensiones de un hombre no hacen al hombre.	For the outward claims and pretensions of a man do not make the man.
Son muchos los clamores de justicia para vuestras vidas, de justicia para la resolución de vuestros problemas mundanos.	There are so much cries of justice for your lives; justice for the resolution of your worldly problems.
Pero, qué ocurrirá cuando no haya territorios secos disponibles, en otra parte, para los emigrantes, y los clamores de Naciones Unidas sean ignorados?	But what will occur when there is no dry land available for migrants elsewhere, and pleas from the UN are ignored?
Permanecen, sin embargo, accesibles todavía a las impresiones terrestres, y el interés cada día más débil que tienen por los asuntos mundanos puede despertarse por los clamores de aquí abajo.	Still, they are susceptible to earthly stimuli, and the weakening interest in terrestrial affairs may be reawakened by cries from below.
Una concepción que apunta a los clamores impetuosos que brotan de siglos de expoliación,a lo largo de los cuales se ha privado de estos bienes fundamentales a la gran mayoría de los guatemaltecos.	A concept that notes the impetuous clamors that break out after centuries of plunder, centuries during which the great majority of Guatemalans have been unable to enjoy those fundamental goods.
Se la reconoce como una artista independiente, que ha sabido ser fiel a sus ideas en el contenido de su lirica, dar voz a los clamores populares de justicia social y al sentir de los más desfavorecidos, creando una obra de sutil e inusual belleza.	She is recognized as an independent artist who has managed to remain faithful to her ideas in her poetry, giving voice to the popular demand for social justice and to the feelings of the most disadvantaged, creating a product of subtle and unusual beauty.
Una concepción sobria de la paz. Una concepción espiritual y material. Una concepción que apunta a los clamores impetuosos que brotan de siglos de expoliación,a lo largo de los cuales se ha privado de estos bienes fundamentales a la gran mayoría de los guatemaltecos.	It is a sober concept of peace, both a spiritual and a material concept. A concept that notes the impetuous clamors that break out after centuries of plunder, centuries during which the great majority of Guatemalans have been unable to enjoy those fundamental goods.
Los clamores más perceptibles provienen de los cafetaleros, aun cuando también multitud de pequeños empresarios rurales se ven afectados.	The most audible uproar has come from the coffee producers, even though the multitudes of small producers are also affected.
Una vida escondida, lejos de los clamores de la notoriedad.	A hidden life, far from the clamor of notoriety.
Guardamos en el corazón los clamores a nosotros dirigidos.	We hold in our hearts the cries addressed to us.
No presten atención a los clamores de las tinieblas.	Don´t pay attention to clamors of the darkness.
¿Pero cómo podemos quedarnos callados ante los clamores de venganza?	But how can we stay silent when we hear screams for revenge?
Tiempo en el cual los clamores del mundo pesan sobre muchos corazones.	Time that the woes of the world lie heavy upon hearts.
Son los clamores y ruegos elevados a los planos que habitamos.	They address appeal to the planes where we inhabit.
Vemos que los clamores por la igualdad y la justicia se incrementan.	We see rising calls for equality and justice.
En nuestra propia fortaleza, nos es imposible negarnos a los clamores de nuestra naturaleza caída.	In our own strength it is impossible for us to deny the clamors of our fallen nature.
Esfórcense para que su interior sea inmune a los clamores de la materia y tumultos exteriores.	Get effort to have your inside immune to the callings of the matter and exterior crowding.
Ni los mensajes fragmentarios ni los clamores humanos deberían ser ignorados ya que ellos contaminan el espacio.	Fragmentary messages and human outcries should not be ignored, for they all pollute space.
Estos intentaron silbar, pero sus silbidos aislados se perdían entre los clamores generales de aplauso.	They tried to whistle us down, but their isolated whistles were quite drowned by the shouts of sympathy.