cincuenta

Durante el principio de los cincuentas, F.C.	During the early 1950s, F.C.
Si nació en los cincuentas, no puede tener 39.	If she was born during the '50s, she can't be 39.
Puedes ver ese estilo en los cincuentas.	You can see that style in the '50s.
Se usaron fotografías comerciales de los cincuentas y sesentas como fuente de inspiración.	Commercial photography from the fifties and sixties are used as a source of inspiration.
Afortunadamente, desde la década de los cincuentas, hemos desarrollado otros medicamentos y ahora podemos curar la tuberculosis.	Thankfully, since the 1950s, we've developed some other drugs and we can actually now cure tuberculosis.
Viaje a los cincuentas.	Step back into the fifties.
Varios maestros tibetanos de edad avanzada se habían mudado a Occidente a finales de los cincuentas y comienzos de los sesentas.	Several older Tibetan teachers had moved to the West at the end of the fifties and the beginning of the sixties.
Una vez que se desarrolla es crónico, dura toda la vida y no hay cura conocida. El segundo antidepresivo se descubrió también por accidente, en los cincuentas, de un antihistamínico que volvía maníacos a los pacientes, fue la imipramina.	Once it's developed, it's chronic, lasts a lifetime, The second antidepressant we discovered, also by accident, in the 1950s, from an antihistamine that was making people manic, imipramine.
Y este clima festivo, estos sentimientos típicos de la Pascua, se prolongan no solo durante esta semana – la octava de Pascua –, sino que se extienden durante los cincuentas días que van hasta Pentecostés.	And this atmosphere of celebration, these sentiments that are typical of Easter, are prolonged not only during this week–the octave of Easter–but are extended over the fifty days that lead up to the feast of Pentecost.
Suzy Menkes — En la Alta Costura de Dior, los dobladillos de las modelos se sumergían a través de las décadas: un movimiento giratorio de una falda de los cincuentas; breve, brillante y a rayas de los sesentas.	Giambattista Valli DIOR: DIPPING THROUGH THE DECADES At Dior's haute couture, the models' hemlines dipped through the decades: a swirl of a skirt from the Fifties; short, bright and striped from the Sixties.
La generación que abarcó sistemáticamente a la mayoría de los buscadores espirituales atraídos al budismo tibetano en los Estados Unidos, ha sido la generación de los Baby Boomers o la generación de Vietnam, los nacidos desde mediados de los años cuarentas hasta mediados de los cincuentas.	The generation that has consistently comprised the majority of spiritual seekers attracted to Tibetan Buddhism in the United States has been the Baby Boomer or Vietnam Generation, born from the mid-forties to the mid-fifties.