chubasco

Popularity

2,000+ learners.

Por tanto, los chubascos grandes e intensos pudieran tener intercalados períodos relativamente secos y más largos.	Therefore, intense and heavy downpours would be interspersed with longer relatively dry periods.
Y los chubascos a veces te pueden complicar las cosas si llevas mucho trapo arriba.	And squalls can sometimes complicate things if you have a lot of sail area up.
Casi siempre dormidos y secos, los barrancos son los testimonios de la violencia ancestral de los chubascos mediterráneos.	Almost always sleepy and dry, the gullies give testimony to the past ferocity of the Mediterranean waters.
El Cyclades abarca algunas islas docena, pero usted puede visitar los más interesantes de dos semanas, teniendo en cuenta los chubascos repentinos que usted debe esperar que encuentren, especialmente en pleno verano.	The Cyclades comprise a few dozen islands, but you can visit the most interesting ones in two weeks, making allowances for the sudden squalls which you must expect to encounter, especially in midsummer.
Los chubascos ampliaron considerablemente la zona de contaminación.	Rain showers significantly widened the area of contamination.
Los chubascos de inestabilidad suelen dar-se cuando se presentan algunas tormentas de verano, producidas por la inestabilidad del aire mediterráneo ocasionada por el prolongado calentamiento de las capas inferiores en contacto con la tierra y por la continuada absorción de humedad del mar.	The instability showers tend to-be when are some summer storms, caused by instability caused by the Mediterranean air prolonged heating of the lower layers in contact with the earth and the continuous absorption of moisture from the sea.
Es donde se forman los chubascos, las tormentas, la neblina, los vapores y las nubes.	This is where showers, storms, mists, vapors, and clouds are formed.
Protección climática: Su tejido ligero protege contra el viento y el tratamiento DWR contra los chubascos ligeros.	Weather protection: Lightweight fabric blocks wind, and DWR sheds light rain.
Quedaba poco margen para el error: los chubascos repentinos, entonces como ahora, reducían la visibilidad a cero.	There was little margin for error: sudden squalls, then as now, could reduce visibility to nothing.
Protege la casa del agua de los chubascos, al mismo tiempo de calentar el agua para la ducha.	It keeps out the showers, while heating your shower.
En cabeza, los chubascos y la mar cruzada obligan a los navegantes a incesantes cambios de velas.	The agitated sea bashed the boats and forced the determined navigators to make constant sail changes.
El régimen de las lluvias obedece a dos tipos de causas diversas: los chubascos de inestabilidad y las lluvias ciclónicas.	The rainfall regime is due to two different types of causes: the showers of instability and cyclonic rains.
Llueve casi todos los días en la mayoría de meses (talvés menos durante el invierno), pero los chubascos son generalmente cortos y el sol usualmente asoma rápidamente.	It rains nearly every day in most months (perhaps less during the winter), but the showers are generally short and the sun usually quickly reappears.
Cubierta textil que se puede realizar con una mayor inclinación que un toldo y permite controlar perfectamente los chubascos a partir de una inclinación de 14 grados.	Textile roof that can be installed with a greater inclination than an awning and provides perfect control of rain showers from an inclination of 14 degrees.
Con menos de 10 metros de visibilidad cuando entraron los chubascos, el Comité de Regatas no tuvo posibilidad de posponer la salida de la prueba hasta que lo peor de la tormenta había pasado.	With less than 10-metre visibility during the rain-squalls, the Race Committee had no option but to postpone the start until the worst of the storm was over.
Por el contacto indirecto con el material contaminado tenga gusto del lecho, de las zapatas, de los calcetines, de la ropa, de las superficies mojadas en los centros comunes, de los baños, de los chubascos etc.	Here there is skin-to-skin contact. By indirect contact with contaminated material like bedding, shoes, socks, clothing, wet surfaces at pools, baths, showers etc.
Las corrientes del mar son rápidas entro las islas, y los chubascos do viento extraordinariamente raros; de suerte que las islas están en realidad mucho más separadas entre si de lo que parece viendo la carta.	The currents of the sea are rapid and sweep between the islands, and gales of wind are extraordinarily rare; so that the islands are far more effectually separated from each other than they appear on a map.
En días de tormenta, las gotas empañan las ventanas difuminando los relámpagos. La situación es propicia para salir al exterior y disfrutar de los chubascos que salpican el infinito mar a medida que el horizonte se desvanece.	When the rains come down the lightning seems to fade away as the water marks make the glasses blurred and you come out of the home to enjoy the rainfall splash over the sea as the horizon fades away.
Los chubascos eran localizados, y por eso nunca llevábamos los neumáticos adecuados.	It was localized rain, so you were never on the right tyres.