chofer

Una vez más, las negociaciones con los choferes de autobús se estancaron.	Once again, negotiations with the bus drivers have stalled.
No, no todos los choferes son iguales, de eso se trata.	No, not all drivers are the same. That's the point.
Previene a los choferes que el camino cruza con las vías del tren adelante.	It warns drivers that the road crosses railroad tracks ahead.
Propinas a los guías locales o a los choferes.	Tips to local guides or drivers.
Por el contrario, los choferes del metro no los venden.	However, metro drivers do not sell tickets.
El pésimo servicio del transporte público no es imputable a los choferes privados.	The poor public transport service isn't the fault of the private drivers.
O sea, los choferes también se sienten inseguros y nadie los protege de estas agresiones.	That is, drivers also feel unsafe and nobody protects them from these attacks.
Puede comprar billetes en máquinas expendedoras o también puede pedírselo a los choferes de autobuses.	You could buy tickets at vending machines and from bus drivers.
Todos los choferes están en contacto con las oficinas de control durante las 24 horas.	All drivers are in contact with our nonstop control office 24 hours a day.
El servicio es ágil y los choferes son muy amables.	The drivers are professional and entertaining.
Para los viajes más largos, los choferes generalmente paran varias veces en los puestos de descanso.	On longer journeys, drivers often stop for breaks at rest stops.
Quieren prevenir que los choferes se sindicalicen y que luchen para el beneficio de todos.	They seek to prevent drivers from unionizing and fighting together to make gains for all.
El roaming perfecto permite que los choferes mantengan su atención en el camino, en lugar de alternar canales.	Seamless roaming lets drivers stay focused on the road instead of switching channels.
Válido para los choferes.	Only for drivers.
La mayoría de los choferes dijeron que trabajan seis días a la semana, muchos 10 horas al día o más.	Most drivers said they work six days a week, many 10 hours a day or more.
Por lo general la propina para los choferes de taxi es el 15% sobre el costo del viaje.	Taxi drivers generally receive a 15% tip on the amount of the fare.
La notificación de emergencia permite que los choferes notifiquen a despacho de una situación con solo presionar un botón.	Emergency notification lets drivers notify dispatch of a situation with just a push of the button.
Este programa busca beneficiar a los choferes que usan el bono-gas chofer, mediante un financiamiento con el Banco de Reservas.	This program seeks to benefit drivers that use the regular Bono-Gas, through financing by the BanReservas.
Actualmente los choferes de camión están siendo devastados por el aumento disparado de los costos del combustible, mantenimiento y seguro.	Truck drivers are being devastated right now by skyrocketing fuel, maintenance, and insurance costs.
Los auto transportistas también tratan de limitar su responsabilidad contratando a los choferes como contratistas independientes en lugar de empleados.	Motor carriers also try to limit their liability by hiring drivers as independent contractors rather than employees.