Colocar los choclos en la parrilla y pincelarles la mezcla de la mantequilla. | Place corn on the grill and brush butter mixture. |
Acomodar los choclos, rodajas de berenjena y cebollas en una bandeja de horno. | Arrange corn, eggplant slices and onions on a large baking sheet. |
Licuar los choclos con la cantidad necesaria de líquido (agua o caldo del pollo). | Blend kernels with just the necessary amount of liquid (water or chicken stock). |
Agregar los choclos cocidos, los tomatitos y las mandarinas peladas. | Add corn, cherry tomatoes and mandarin wedges. Toss salad. |
Cocinar unos minutos y agregar el zapallo, las arvejas, las papas y los choclos. | Cook a few minutes and add squash, peas, potatoes, and corn. |
Una vez que ésta haya derretido se agregan los choclos rallados y se mueve constantemente. | Once it has melted, add the grated corn and stir it constantly. |
Colocar los choclos, berenjena y cebolla en la parrilla a fuego mediano y cocinar hasta que estén tiernos. | Grill corn, eggplant and onion at medium heat until tender. |
Unta los choclos con la salsa antes de ponerlos en la parrilla. | Spread the sauce on the ears of corn before putting them on the grill. |
Lavar los choclos y hacer cocer en agua, añdir azúcar y anís. | Wash the corn and make Cook in water, Add sugar and anise. |
Y Alfredo ahora creo que va a hacer los choclos de chocolate. | And now, I think Alfredo's going to make the choclos out of chocolate. |
Cocinar los choclos en agua hirviendo durante 3 minutos (no van a estar cocidos). | Cook corn cobs in boiling water for 3 minutes (coros will not be fully cooked). |
En una olla, a fuego lento, derretir margarina. Agregar mezcla de los choclos moviendo constantemente. | In pan melt margarine at low heat, and add corn mixture, stirring constantly. |
Desgranar los choclos, moler los granos usando una procesadora de comida y ponerlos en una olla. | Thresh the corns, grind the corn kernels using a food processor and put them in a saucepan. |
El diablo andaba en los choclos fue una de las películas argentinas más taquilleras, pero salvo sus distribuidores nadie vio un peso. | El diablo andaba en los choclos was one of the Argentine movies most successful in the box office, but except its distributors nobody got a coin. |
Pique la col en pedazos pequeños y corte los choclos en rodajas pequeñas. Guarde los pedazos de choclo, yuca y la col picada para más adelante. | Chop the cooked cabbage and cut the corn in smaller slices; reserve the corn, yuca and cabbage for later. |
Grillar los choclos hasta que los granos queden ligeramente dorados. | Grill the ears until the kernels are lightly golden brown. |
¿Me puedes ayudar a quitar los granos de maíz de los choclos? | Can you help me remove the corn kernels from the cobs? |
A Alicia los choclos ya le quedan pequeños; tendremos que comprarle más. | Alicia's shoes are too small for her; we'll need to get her some more. |
