chavalo

Popularity

500+ learners.

Ahora los chavalos solo buscan jugar con el nintendo, solo con los videojuegos.	Nowadays kids just want to play Nintendo, video games.
El Internet solo te sirve para actualizarte y no todos los chavalos tienen acceso a Internet.	The Internet only serves to update you and not all kids have access to it.
Reybil calcula en unos diez los chavalos y chavalas que buscan libros por el placer de leer.	Reybil calculates that only about ten kids look for books for the pleasure of reading.
Ahora los chavalos solo buscan jugar con el nintendo, solo con los videojuegos.	I interacted with them. Nowadays kids just want to play Nintendo, video games.
Íbamos a un barrio, buscábamos a los chavalos para hacer ligas de beisbol, de bolibol, de lo que fuera.	We'd go to a neighborhood and look for kids to start up baseball or volleyball leagues, or whatever.
El heroísmo no solo fue de las chavalas y de los chavalos que se quedaban en sus puestos, sino también de sus familias.	It wasn't just the kids who stayed in their posts who were heroic, their parents were too.
Cuando salí del colegio, allá por el año 2001, la mayoría de los chavalos no hablaban de la Revolución, tampoco les interesaba hacerlo.	When I graduated from high school in 2001 most of the boys didn't show any interest in the revolution.
Y esto ha aumentado la retención escolar: los chavalos que empiezan el curso y lo terminan pasaron del 75% al 92% según cifras oficiales.	Doing that has increased the number of kids who finish the course from 75% to 92%, according to official figures.
Estos bombones son muy populares entre los chavalos.	These chocolates are very popular among youngsters.
Esto, para dejarle una vivienda a los chavalos.	This lets me leave a house to the kids.
Agarraban a los chavalos como perros y los mandaban al servicio militar.	They grabbed kids like dogs and sent them to do military service.
Miraba a los chavalos. No tenían formación política.	I saw that the kids had no political formation.
Y los chavalos se quedaron así, como diciendo '¿De qué está hablando éste?	But the kids just sat there, like saying 'What are you talking about?
Ahí, entre los reunidos, estaba uno de los chavalos que le gritó a Edwin Castro.	Among those in the meeting was one of the kids who had yelled at Edwin Castro.
Alumnos del Colegio Centroamérica llegan los viernes a apoyar a los chavalos en sus estudios.	Students from the private Centroamérica School come on Fridays to help the kids with their studies.
No había escuela donde enviar a los chavalos, ni centro de salud si tenían alguna emergencia.	There was no school to send the kids to, nor a health center in case of emergency.
Me metí porque me gustaba que los chavalos decían: Oye, ¡el Piruca es sobre, no se acalambra!	I joined because I liked it when the kids said, 'Hey!
Con esa magia, los chavalos no solo vieron una exposición interesante y bonita, sino que se identificaron con un mensaje.	Through that magic, the kids not only saw an interesting, nice exhibition, they also identified with a message.
Si no hay dinero y los chavalos se están muriendo de hambre y no tenemos trabajo, nos obligan a volver a armarnos.	If there's no money and the kids are dying of hunger and we're out of work, we're forced to rearm.
Cuando encontraban a los chavalos que se escondían, los arreaban como si fueran bueyes y se los llevaban para entrenarlos en el servicio militar obligatorio.	When they found kids hiding, they rounded them up like cattle and took them for military training.