castor

Desde 1956 los castores han sido reintroducidos progresivamente en Suiza.	Since 1956 beavers have been slowly reintroduced into Switzerland.
Tienen colas chatas como los castores y tienen piel.	They have flat tails like beavers and they have fur.
Y los castores, como los lobos, son ingenieros de ecosistemas.	And beavers, like wolves, are ecosystem engineers.
¡Algunos animales (los castores y las ratas almizcleras) hasta almacenan su comida en sus madrigueras!	Some animals (beavers and muskrats) even build their food supply into their dens!
Ya sea que hayas escuchado o utilizado este cliché, pero ¿qué sabe usted de los castores?	You've either heard or used this cliche, but what do you know about beavers?
Los otros animales que cambian de medio ambiente más que los castores son los humanos o los elefantes.	The only other animals that change their environment more than beavers are humans or elephants.
En realidad, la sustitución de los castores un gran éxito, aunque no hay todavía en el comienzo parecía.	Actually replacing the Beavers a big success, although there is not yet in the beginning seemed.
Normalmente, todas las madrigueras tienen dos entradas bajo el agua, para ayudar a los castores a escapar de los depredadores.	The lodges usually have two underwater entrances, to help beavers stay away from predators.
Mientras los guías preparan la comida, puede pasear para apreciar el bosque y las represas de los castores.	While the guides prepare the food, you can have a walk around to appreciate the forest and beavers dams.
Encuentra objetos ocultos, cantar justo a los castores y cabras o la prueba cierta flexibilidad frente a los músculos de Bruselas.	Find hidden objects, sing just-in beavers and goats OR test some flex against muscles from Brussels.
Él sirve también al forraje de tales animales de valor, como la ondatra, la nutria, los castores, los jabalíes.	It also serves as a forage of such valuable animals, as a muskrat, nutrias, beavers, wild boars.
Y aunque sobrevivan sin mí, sin los castores el mundo sería un lugar más pobre.	I can guess you can get along without me, but these little fellas... the world would be a poorer place without them.
En el estudio se intentó probar que los castores provocan daño en la biomasa y volumen de los bosques de N. pumilio.	This study tried to prove that damage on both biomass and volume in the N. pumilio forest is caused by beavers.
Durante el día, podrá navegar por el río a bordo de una canoa rabaska para observar los castores, hacer un pícnic y recoger frutos silvestres.	During the day, paddle down the river in a rabaska to see beavers, have a picnic and gather wild berries.
El tema de esto es fantástico, como los que lleva en la ajetreada vida de los castores, y el trabajo que hacen para crear sus hogares.	The theme in this one is fantastic as it takes you into the busy lives of beavers and the work they do to create their homes.
Los estanques que los castores crean en los ríos pueden ser grandes productores de gases de efecto invernadero como el metano y el óxido nitroso, según publicó la revista Science.	The ponds that beavers create out of rivers can be huge producers of greenhouse gases like methane and nitrous oxide, according to Science.
El fondo de las imágenes llena la pantalla con montones de árboles, un río, un aserradero y los árboles a la espera de la cosecha por esos molestos los castores.	The background images fill the screen with piles of trees, a river, saw mill and distant trees waiting for harvest by those pesky beavers.
La giardiasis (Lambliaza) se puede contratar por beber agua de los lagos que han sido contaminados por ciertos animales como los castores y ratas almizcleras o animales domésticos como las ovejas.	Giardiasis (Lambliaza) can be contracted by drinking water from lakes that have been contaminated by certain animals, such as beavers and muskrats how, or domestic animals such as sheep.
Los problemas en la vida de los castores suelen comenzar cuando son demasiado adictos a algo y no pueden parar, incluso cuando es obvio que sus esfuerzos no traen ningún resultado.	Problems in life Beavers usually begin when they are overly addicted to something and can not stop even when it is obvious that their efforts do not bring any result.
Después de casi diez años de intentos fallidos por controlar a los castores que han invadido todo un archipiélago de América del Sur, esta especie exótica no deseada llegó al extremo sur del continente.	After nearly 10 years of unsuccessful attempts to control beavers that have invaded an entire archipelago in South America, this unwanted alien species reached the southern tip of the continent.