carrusel

De hecho, me encanta cómo se ven los carruseles.	In fact, I actually love how carousel sliders look.
La idea de los carruseles surgió cuando las personas querían comenzar a condensar sus páginas de inicio.	The whole idea of sliders emerged when people wanted to start condensing their homepages.
Por ejemplo,Harrison Joneshizo un estudio paraSearch Engine Land, ¡y descubrió quenadie hace clic en los carruseles!	For example, Harrison Jonesran a study for Search Engine Landand found that nobody clicks on carousels!
En las operaciones de selección, los carruseles son una de las tecnologías más rápidas y eficientes disponibles.	Carousels are one of the fastest, most efficient technologies available for picking, packing and order fulfillment operations.
Según el experto en optimización de conversión Peep Laja, los carruseles rara vez funcionan y es mejor dejarlos fuera de la página de inicio.	According to conversion optimization expert Peep Laja, sliders rarely work and are better left off the homepage.
Los capítulos técnicos tratan de algunos temas como el sistema de armado en el pendiente de Jean-Adrien Philippe, los tourbillons, los carruseles, los concursos de cronometría y las complicaciones.	On the technical side, chapters cover such themes as Jean Adrien Philippe's stem-winding system, tourbillons, carousels, chronometrical competitions and complications.
Franco Stefani, presidente del Grupo System, después de la compra de un carrusel vertical, decide crear una máquina con cajones móviles que no tuviese las limitaciones de los carruseles verticales.	After purchasing a vertical carousel, Franco Stefani, president of the System Group, decided to design a machine with traversing drawers without the limitations of the vertical carousels.
Por ejemplo, los carruseles y sistemas de recuperación automática, si bien implican costos de inversión relativamente altos, pueden brindar mayor eficiencia y ciclos más cortos, debido a la eliminación de trabajo humano.	For instance, carousels and automated retrieval systems, although involving relatively high investment costs, can deliver higher efficiency and shorter cycles, thanks to their elimination of human endeavor.
Por ejemplo, los carruseles y sistemas de recuperación automática, si bien implican costes de inversión relativamente altos, pueden brindar mayor eficiencia y ciclos más cortos, debido a la eliminación de trabajo humano.	For instance, carousels and automated retrieval systems, although involving relatively high investment costs, can deliver higher efficiency and shorter cycles, thanks to their elimination of human endeavor.
El equipaje es transportado vía un túnel de 2,2 km., a la velocidad de 36 km./h, desde los mostradores de la Terminal 3A hacia los carruseles de carga de la Terminal internacional 3B.	Bags are transported through a 2.2 km tunnel at a speed of 36 km/hour from the check-in counters in Terminal 3A to the loading carousels in International Terminal 3B.
En ella usted encontrará todos los ingredientes de un circo: elaboración de ruedas de la fortuna, los carruseles y los actos de cable alto, junto con los juguetes que marcan ocasiones especiales, como esqueletos sonrientes o Santas colorido.	In it you will find all the makings of a circus: elaborate Ferris wheels, carousels and high wire acts, along with toys that mark special occasions, such as grinning skeletons or colorful Santas.
Los carruseles y soportes están disponibles con y sin función de carga.	Carousels and stands are available with and without charging functionality.
Los carruseles pueden ser útiles para proveer múltiples ofertas en un solo anuncio.	Carousels can be helpful in providing multiple offers on one ad.
Los carruseles son percibidos como bonitos y útiles, pero no logran conversión.	Carousel sliders are perceived as pretty and useful, but they don't convert.
Los carruseles se han vuelto muy odiados últimamente.	Carousel sliders have become all the rage lately.
Los carruseles y la música de vals se ocupan de animar el ambiente festivo.	Carousels and waltz music provide a festive atmosphere.
Los carruseles son especialmente geniales cuando compartes fotos de fiestas o eventos con mucha gente alrededor.	Carousels are especially cool when you share pictures from parties or events with a lot of people around.
Los carruseles son bastante comunes para las empresas de eCommerce que quieren destacar o mostrar todas sus nuevas marcas para una temporada en particular.	Carousels are pretty common for ecommerce companies that want to highlight or show off all of their new brands for a particular season.
Los carruseles son una buena forma de presentar las diferentes características de un producto, anunciar varios productos a la vez o contar la historia de tu marca por capítulos.	Carousels are a great way to showcase different features of a product, advertise multiple products at the same time or tell your brand story in chapters.
Los carruseles antiguos, construidos antes de 1950, restaurados y puestos en marcha de nuevo, conservan su estructura original y toda la poesía, la frescura, la ingenuidad de la diversión de un tiempo.	The ancient merry-go-rounds, built before 1950, renovated and made operational, preserve their original structure and all the fantasy, freshness, and ingenuity of the amusement of the past.