capullo

El hilo de seda reciben, razmatyvaja los capullos recogidos.	A silk thread receive, unwinding the collected cocoons.
Incluso las flores y los capullos son comestibles, pero normalmente se consumen solo cocidos.	Even the flowers and buds are edible, but are normally consumed only cooked.
Observaremos cómo crece una planta y estudiaremos cómo se forman los capullos.	We will watch a plant grow and examine how buds are formed.
Se encuentra alrededor de heridas de la planta y a veces alrededor de los capullos.	It is found around wounds on plants and sometimes around buds.
Año tras año, los capullos florecen y caen: son las flores de cerezo de la vida.	Year after year, blossoms bloom and fall--cherry blossoms of life.
Partes activas: Principalmente los capullos florales, pero también en las hojas, los tallos y las agallas.	Active parts: Mainly the flower buds, but also on the leaves, stems and gills.
Desperdicios de seda, incluidos los capullos no aptos para el devanado, desperdicios de hilados e hilachas	Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
Crear sombras en los tallos, los capullos y las hojas (laca carminada con una pizca de verde).	Paint shadows on stems, buds and leaves (alizarin crimson and mixed with a tiny amount of green).
Este año todavía era pronto para que eclosionasen las flores de cerezo, así que los capullos estaban todavía tiesos.	This year it was still early for cherry blossoms to bloom, so buds were still stiff.
Si la tierra se seca demasiado, los capullos con flor se caerán, y la planta se marchitará.	If the soil gets too dry, the flowers buds will drop, and the plant will wilt.
Es importante podar ligeramente los brezos del genero Erica en primavera antes que se formen los capullos florales.	It is important to lightly prune heathers of the Erica genus in spring before the flower buds form.
Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el devanado), desperdicios de hilados e hilachas, sin peinar ni cardar	Silk waste(incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el devanado), desperdicios de hilados e hilachas, sin peinar ni cardar	Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el devanado), desperdicios de hilados e hilachas, sin peinar ni cardar	Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
En B'midbar 17, vemos que la verdadera VIDA es expresada en los capullos reverdecidos de la vara de Aarón.	In Be mide bar 17, we see that true life is expressed by the blossoming buds of Aharon's rod.
Puede llevarlos al jardín y mostrarles los capullos que se abren y los variados matices de las flores.	He may take them into the garden and show them the opening buds and the varied tints of the blooming flowers.
Deja la mayor parte de las hojas que estén sanas de la zona media de la planta, corta los capullos con cuidado.	Leave most healthy fan leaves in the middle of the plant, cutting buds off branches carefully.
Mientras que el gusano de seda es cultivado, la seda salvaje o tussah es obtenida de los capullos del gusano de seda que no son cultivados.	While silkworm is cultivated, the wild or tussah silk is obtained from uncultivated silkworm cocoons.
La podemos contemplar en las colinas eternas, en los corpulentos árboles, en los capullos que se abren y en las delicadas flores.	We may behold it in the everlasting hills, in the lofty trees, in the opening buds and the delicate flowers.
Nano partículas producidas a partir de proteínas de seda que parecen repetir la estructura macroscópica de los capullos de seda, pero a nivel nanométrico.	Nanoparticles produced from silk proteins that seem to repeat the macrostucture of the silkworm cocoons in the nanometric scale.