El Tenryuubito que generó uno de los caos más grandes vistos en el Archipiélago Sabaody. | The Tenryuubito that generated one of the greatest chaos seen in the Sabaody Archipelago. |
En la mayoría de los caos, fue posible identificar las situaciones de peligro que habían desencadenado los procesos. | In the great majority of cases it was possible to indentify the situations which had led to this. |
Los caos que se han registrado en varias provincias demuestran que estas prácticas se utilizan selectivamente para intimidar a los activistas indígenas que recurren a modalidades de protesta no violenta para tratar de resolver los problemas de sus bosques y tierras. | Cases in several provinces have shown how this has played a role in targeted intimidation against indigenous activists who have had to resort to non-violent protest in attempts to have forest and land issues addressed. |
O, en el mejor de los caos, desaparecerían, como las Uniones. | Or, in the best case, they would disappear, as for the Unionen. |
No habrá milagros: nadie bajará de arriba, nadie vendrá de fuera a salvarnos del caos, de los caos. | There will be no miracles; no one will come down from on high or from afar to save us from the chaos. |
Descifrar algunos de los caos en los que está sumergida hoy Nicaragua y temer los nuevos caos en que podríamos vernos envueltos pronto resulta más fácil que superarlos. | Deciphering the chaos in which Nicaragua is now floundering and fearing the new chaos in which we could soon end up is a lot easier than finding a way out of it. |
La Circular Nº 20-2001 supra citada, reza así: Asunto: Utilización de intérprete en los caos que sea necesario y el deber de informarse con la comunidad indígena acerca de los alcances del conflicto sometido a su conocimiento. | The above-mentioned Circular No. 20-2001 is worded as follows: Subject: Use of an interpreter were necessary and duty to consult the indigenous community on the scope of the conflict submitted for consideration. |
En las primeras horas del lunes, el cuerpo no identificado de un hombre fue encontrado en la playa de Los Caos, en Barbate, al sur de España. | In the early hours of Monday, an unidentified man's body was found on Los Caños beach in Barbate, in southern Spain. |
