los canones de belleza

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Según los canones de belleza de aquella época, la reina era bastante hermosa.	According to the standards of beauty of the day, the queen was quite beautiful.
Los canones de belleza eran radicalmente distintos en los dos países.	Beauty standards were drastically different in the two countries.
También es muy interesante ver cómo los cánones de belleza son diferentes y han evolucionado.	Also very interesting to see how the canons of beauty were different and have evolved.
Esto va introduciendo cambios en los cánones de belleza, tanto entre hombres como entre mujeres.	This is producing changes in the standards of beauty for both men and women.
Sus looks son adaptables a una variedad de formas corporales, contrastando los cánones de belleza tradicionales y la tipología 90-60-90.	His looks are adaptable to a variety of body shapes, contrasting the traditional beauty canons of 90-60-90 typology.
Sus obras de arte y objetos de uso doméstico y ritual, han permitido identificar varios elementos que caracterizaban los cánones de belleza.	Their works of art, either utilitarian or ritual, identify several elements that characterized the beauty canons.
No podemos simplemente disfrutar de su naturaleza, tenemos la obligación de seguir los cánones de belleza que nos HaBязaлo la sociedad moderna.	Can't we just enjoy our nature, we are obliged to follow the canons of beauty that we impose on modern society.
Así, como parte de este proyecto, distintas marcas debutantes hicieron desfiles que marcaron la diferencia y que rompieron con los cánones de belleza.	Thus, as part of this project, different makes debutantes made parades that made a difference and that broke with the canons of beauty.
Una película que nos hace reflexionar sobre la sexualidad y que narra el drama de las mujeres (sobre todo, adolescentes) que no tienen un cuerpo que se ajuste a los cánones de belleza normativos.	A movie reflecting on sexuality; the story of women (mainly teenagers) who don't have a body corresponding to beauty standards.
Y observando estas estatuas me ha sorprendido que los cánones de belleza de hace 5000 años fueran muy similares a los actuales (me pregunto: ¿la idea de belleza es genética o cultural?	And observing these statues it has surprised me that the canons of beauty 5000 years ago were very similar to the current ones (I wonder: the idea about beauty is genetic or cultural?
Además, queremos recordar que en esta sociedad tan materialista son reconocibles muchos los signos de hastío, insatisfacción e infelicidad: trastornos alimenticios por no poder cumplir los cánones de belleza, depresiones, aislamiento, soledad, etc.	Furthermore, we recall that in this materialistic society so many recognizable signs of boredom, dissatisfaction and unhappiness: eating disorders because they can not meet the standards of beauty, depression, isolation, loneliness, etc.
No fue hasta este año que mujeres como Myla Dalbesio, Ashley Graham, Robyn Lawley e Iskra Lawrence tuvieron la combinación perfecta de perseverancia y suerte, y lograron ampliar los cánones de belleza, explotando al máximo el mercado que hace referencia a la mujer real.	It took seven long years before women like Myla Dalbesio, Ashley Graham, Robyn Lawley and Iskra Lawrence succeeded, through a combination of talent, luck and perseverance, in expanding modelings horizons, to take full advantage of the market that's relatable to real woman.