- Ejemplos
Estos animales fueron los canarios proverbiales en la mina de carbón. | These animals were the proverbial canaries in the coal mine. |
No des vino tinto a los canarios, se ponen verdes. | Don't feed red wine to the canaries, or they'll go green. |
Es cierto que recordar que solamente los canarios machos cantan (pero el canto!). | True remember that only male canaries sing (but the singing!). |
Como se puede ver, el cuidado de los canarios no es un gran problemaentrega. | As you can see, taking care of canaries is not a big hassledelivers. |
Los campesinos son los canarios de la sociedad. | Farm workers are society's canaries. |
Además de los canarios de alimentación mineral también se dejó sedimentar el agua mineral. | In addition to the mineral feeding canaries also allowed to settle mineral water. |
Todos sabemos lo que la papa ha significado para la agricultura canaria y para los canarios. | We all know what the pope has meant for agriculture and canary canaries. |
A la gente le gustan los canarios. | People always like canaries. |
Los mineros del oro bajaron a los canarios a las minas con ellos para estar prevenidos en materia de gases tóxicos. | The miners of old took canaries down into the mines with them to warn of poisonous gases. |
Tal vez por eso desde hace mucho tiempo que las personas tienen en sus casas cantando estas aves, al igual que los canarios. | Perhaps that is why since ancient times, people keep in their homes such birds singing, like canaries. |
Algunos creen que estos peces podrían ser los canarios proverbiales de las minas de carbón, apuntando a un problema mucho mayor. | Some believe these transformed fish may be the proverbial canaries in the coal mine, pointing toward a much larger human problem. |
Además, los canarios eran capaces de aprender trozos de cantos ajenos a su especie, pero mostraban una preferencia marcada por los propios. | Furthermore, canaries are capable of learning parts of an alien song but have a definite preference for their own songs. |
Además, los canarios también cuentan con la industria del plátano, con otras exportaciones agrícolas y nuevas industrias del servicio relacionadas con el turismo. | Besides that, locals rely on the banana industry, other agricultural exports and new tourism-related service industries to make a living. |
Los pinzones y los canarios tienden a encontrar necesaria esta gravilla, pero no se la des a los periquitos australianos, las cacatúas ninfa o los loros. | Finches and canaries tend to find a little grit necessary, but don't give it to budgies, cockatiels or parrots. |
En Tiendanimal tenemos una amplia variedad de productos para jilgueros y otras aves de pequeño tamaño, como los canarios, los verderones o los cardenales. | In TiendAnimal, we have a wide variety of food for this species and other small birds, such as canaries, greenfinches or red birds. |
Pero amadiny Gulda — no las aves canoras, como los canarios, y decorativo, a pesar de la voz bastante melodiosa, enseñar a su canto no son posible. | But Gould's amadina—not songbirds as canaries, and decorative, despite quite melodious voice, it is impossible to train them in singing. |
Es posible que el periodo de vida de los canarios no sea suficientemente largo para que su fisiología reaccione al alpiste (viven entre 8 y 10 años típicamente). | It's possible that canaries don't live long enough for their different physiology to react (they typically live 8-10 years). |
Estas secuencias no tienen nombres estandarizados (como ocurre, por ejemplo, entre los canarios que cantan), pero se conocen con numerosos términos dialectales (en la mayoría de los casos onomatopoeic). | These sequences do not have standardized names (as happens for example among singing canaries), but are known with numerous dialectal terms (in most cases onomatopoeic). |
Los perros, los gatos, y los canarios son las mascotas de casa más comunes, por lo que debes considerarlas si deseas vender a las familias. | Choose an animal to breed. Dogs, cats, and birds are the most common household pets, so consider these if you want to sell to families. |
Se sabe que en las aves canoras regulan la adquisición del canto y también la modificación del canto en temporada, por ejemplo en el caso de los canarios. | It is known that in songbirds they regulate the acquisition of singing and also the modification of singing by season, for example in the case of canaries. |
