- Ejemplos
Se lo comieron los caníbales en los Mares del Sur. | He was eaten by cannibals in the South Seas. |
¿En cuántos los caníbales llevan cabezotas con formas de frutas y vegetales? | How many cannibals hardheaded lead with forms of fruits and vegetables? |
No, los caníbales al menos les gusta algo de los hombres. | No, cannibals like at least one thing about men. |
Crea una fortaleza antes de que vuelvan los caníbales. | Create a fortress before they become cannibals. |
Pero," como dijo Melville, "le tenían pavor a los caníbales." | But," as Melville put it, "they dreaded cannibals." |
¿Quién desea ser comido por los caníbales? | Who wants to be eaten by cannibals? |
Krishna es el tormento de los caníbales. | Krishna is the tormentor of cannibalistic persons. |
Casi fue devorada por los caníbales. | She was almost eaten by cannibals. |
No nos importan los caníbales. | We don't want news about cannibals. |
¡Fue a robar el bote de los caníbales! | He's going to steal the cannibals' boat. |
Me encantan los caníbales. | I do love cannibals. Mm. |
La cuestión es, ¿por qué estos hombres temían a los caníbales mucho más que a la enorme posibilidad de morir de hambre? | So the question is, why did these men dread cannibals so much more than the extreme likelihood of starvation? |
Aterrados por los caníbales, decidieron evitar las islas más cercanas y en su lugar se embarcaron en la ruta más larga y difícil hacia América del Sur. | Terrified of cannibals, they decided to forgo the closest islands and instead embarked on the longer and much more difficult route to South America. |
Una de las quejas de Robertson en contra del renacimiento religioso fue que recibía cada innovación del mismo modo que la gente blanca recibía a los caníbales ritualistas de Tahití. | One of Robertson's complaints against the religious revival was that it greeted every innovation as the first white people greeted the ritualist cannibals of Tahiti. |
Para los restantes 45 años de su vida, Buda viajó en el sur de Nepal enseñando a los nobles y los marginados, los barrenderos, los asesinos, e incluso los caníbales. | For the remaining 45 years of his life, Buddha traveled in southern Nepal and teaching the marginalized noble, Sweepers, the murderers, and even cannibals. |
De todos los escenarios que surgieron de sus miedos, respondieron solo al más espeluznante y vívido, aquél que les era más fácil imaginar: los caníbales. | Of all the narratives their fears wrote, they responded only to the most lurid, the most vivid, the one that was easiest for their imaginations to picture: cannibals. |
Acabó embarcándose en un ballenero, viajando a una isla del Pacífico y pasando un mes entre los caníbales, según me contó en una confusa carta de despedida en la que también hablaba de una ballena blanca. | He ended up boarding a whaling ship, travelling to a Pacific island, and spending a month among cannibals, according to what he told me in a confusing farewell letter in which he also spoke of a white whale. |
Los caníbales se comen a la gente, no la entierran. | Cannibals eat people. They don't bury them. |
Los caníbales, como este molusco mariposa, se alimentan de sus parientes más cercanos. | Cannibals, like this sea butterfly mollusk, that eats its next of kin. |
Los caníbales y los pájaros mantiene una guerra en todo momento por ver quien gobernará esta isla. | Cannibals and birds are in a war to see who will rule this island. |
