camerino

Lo que está pasando en los camerinos debe ser excitante.	What's going on backstage must be exciting.
Sabes, técnicamente, los camerinos sería el maletero.	You know, technically, backstage would be in the trunk.
Ya, por eso no vas a asustarlos cuando vayas a los camerinos.	I know, that's why you're not gonna scare them when you go backstage.
No tenemos que ir a los camerinos.	There's no law says we gotta go backstage.
Se nos permitió ir a los camerinos.	We were allowed to go backstage.
¿Quieres venir a los camerinos?	You want to come backstage?
Tengo que ir a los camerinos.	I gotta go backstage.
¿Por aquí se va a los camerinos?	Are the dressing rooms that way?
Estás con la banda, al menos eso es lo que vas contando por ahí cuando intentas conseguir ese pase para los camerinos.	You're with the band, at least that's the story you'll be sticking to when trying to blag a backstage pass.
Por otra parte, en la zona trasera se va a proceder a la ampliación de la edificación con acceso independiente destinada a los camerinos.	Moreover, at the back is to proceed with the expansion of the building with separate access backstage intended.
A esas alturas, dado su número creciente, los fotógrafos ya no podía pasar a los camerinos, pero si podían fotografiar los conciertos libremente.	By then, the swelling ranks of photographers could no longer go backstage without authorisation but could work throughout the concerts.
Para quienes no tuvieron la oportunidad de ir al concierto de David Bisbal, Yabla tiene preparado un premio de consolación: un tour por los camerinos acompañados por el mismísimo Bisbal en persona.	To those of us not lucky enough to attend a David Bisbal concert, Yabla brings an excellent alternative: a backstage tour by David Bisbal himself.
Para quienes no tuvieron la oportunidad de ir al concierto de David Bisbal, Yabla tiene preparado un premio de consolación: un tour por los camerinos acompañados por el mismísimo Bisbal en persona.	Spain To those of us not lucky enough to attend a David Bisbal concert, Yabla brings an excellent alternative: a backstage tour by David Bisbal himself.
Gracias a una colaboración con el centro de artes escénicas de la universidad, los pequeños actores pudieron maquillarse y vestir sus atuendos elaborados en casa en los camerinos bien iluminados al principio del día.	Thanks to a collaboration with the university's performing arts center, the young actors were able to start their day applying makeup and dressing up in their homemade costumes in the lighted dressing rooms.
Mi hijo George y yo tuvimos el placer de encontrarte en los camerinos y DP nos voló la cabeza. Si hubieras podido conocer una figura histórica, ¿quién habría sido?	My Son George and I had the pleasure of meeting you backstage and were blown away by DP in full flight If you could have met any historical figure who would it be.
Vale la pena visitar también el Original Theatre Royal & Masonic Museum y en el interior hay una gran colección de objetos de arte masónico y la reconstrucción de los camerinos del teatro de la época victoriana de actriz trágica Sarah Siddons.	Worth seeing is also the Original Theatre Royal & Masonic Museum, inside there is a large collection of Masonic art objects and reconstruction of the theatre's dressing rooms of the tragic actress Sarah Siddons in Victorian era.
Los camerinos tienen cuatro camas porque son convertibles, pero los ocupan solo los pasajeros que han efectuado la reserva.	Cabins have four beds to allow them to be more flexible, but they are only occupied by the passengers who booked them.
Los camerinos fueron modificados - todos fueron pintados de claro y se les puso regadera, y el acceso, antes solamente por el escenario, tiene ahora una entrada independiente.	Dressing rooms were modified - all repainted in light colors and fitted with showers. Access was previously only through the stage, so a separate entrance was added.
Recibí una llamada por el agua en los camerinos.	Got a call for the water in the dressing rooms.
Muchas gracias por ayudar en los camerinos este año	Thank you so much for helping backstage. This year.