calzo

Un compuesto de caucho recientemente desarrollado para las guías laterales corrugadas y los calzos asegura que puedan acomodar las exigentes demandas del transporte en ángulos pronunciados.	A newly developed rubber compound for the corrugated sidewalls and cleats ensures that they cope with the high demands of steep angle conveying.
Además, el compuesto de caucho recientemente desarrollado para las guías laterales corrugadas y los calzos garantiza que cumplan con las exigentes demandas de los ángulos de transporte pronunciados.	In addition, a newly developed rubber compound for the corrugated sidewalls and cleats ensures that they cope with the high demands of steep angle conveying.
Además, el compuesto de caucho recientemente desarrollado para las guías laterales corrugadas y los calzos garantiza que cumplan con las exigentes demandas de los ángulos de transporte especialmente pronunciados.	In addition, a newly developed rubber compound for corrugated sidewalls and cleats ensures that they cope with the high demands of especially steep conveyance angles.
Además de la fabricación convencional mediante procesos de pegado en frío, en la planta ampliada de producción de Thetford hemos empezado recientemente a vulcanizar las guías laterales corrugadas y los calzos a petición del cliente.	At the expanded production facilities in Thetford, in addition to conventional production using the cold-bonding method, customers also have the option of having the corrugated sidewalls and cleats attached through vulcanization.
Los calzos más grandes se moldean para obtener la mejor retención por su forma incluso cuando se transporta material de alta densidad.	All larger cleats are moulded to give the best shape retention even when conveying high-density materials.
Todos los calzos S-Wall™ han sido especialmente diseñados para proporcionar un rendimiento óptimo.	All S-Wall™ Cleats have been specifically designed to give optimum performance.
Los perfiles de los calzos se envían en embalajes de cartón no retornable.	Cleat profiles are shipped in non-returnable packing cartons.
Los extremos de los calzos serán conformes al plano detallado en la figura 7.6.	The props shall be shaped at both ends as shown in the details on Figure 7.6.
Poner los frenos de mano y los calzos de ruedas de seguridad en las ruedas que no estén en la rampa.	Put your handbrake and wheel chockson the wheels which are not on the ramp.
Salida: El personal de servicio en línea ayudará en la remoción de los calzos y las cubiertas de los motores y guiará a todos los aviones de salida.	Departure: Line service personnel will assist with the removal of chocks and engine covers and marshal all departing aircraft.
En comparación con los calzos de acristalamiento tradicionales que consisten en una mezcla de materiales o productos regenerados, el calzo de acristalamiento de Roto consiste en material nuevo 100%.	Compared to ordinary glazing packers, which consist of a mixture of materials or regenerate, Roto glazing packers are made of 100% new material.
Los calzos S-Wall™ para perfiles más pequeños son de tipo extruído.	S-Wall™ cleats for the smaller profiles are of the extruded type.
Los calzos suministrados por Cigisped se fabrican con la ayuda de astilleros y peritos náuticos especialistas.	The cradles supplied by Cigisped are made with the help of shipyards and specialist nautical surveyors.
Los calzos son un pequeño accesorio, pero son un factor muy importante en el montaje del cristal.	The packing is a small but very important factor in the professional installation of glass.
Los calzos se cambian rápidamente con solo desmontarlos para obtener la separación entre filas que se desee.	The wedges are quickly changed by simply removing them to obtain the required spacing between rows.
Los calzos moldeados y extruídos S-Wall™ se encuentran disponibles en varios modelos para adaptarse a la configuración de cualquier transportador.	S-Wall™ moulded and extruded Cleats are available in various types to fit any conveyor configuration. Side Blinkers seal the connection with cross cleats.